conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 13 ページ

見積もりOKです。 これで進めてください。 オフィス移転先のアドレスは下記の通りです。 フェデックスに「届ける前...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
3 0 0

初めまして落札者の〇〇と申します。 誤ってアメリカの転送業者の住所で落札してしまいました。日本へ直接送りたいので...

(100% 完了) 終了
yazuki yazuki - 11年以上前
2 0 0

配送先住所変更のお願い 先程商品を注文しました。先日引越しをして住所が変わったのですが、 アカウント情報を修正し忘...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 11年以上前
2 0 0

いつも弊社の商品を、お買い求めいただき、ありがとうございます。もし、お客さまのほうで、次回以降も私どもから、購入を...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 11年以上前
2 0 0

ブルーレイに関して、 HPのリンクに掲載されている商品は、 日本での需要はそんなに無いように思います。 また必要が...

(100% 完了) 終了
ryosuke0405 ryosuke0405 - 11年以上前
2 0 0

How do the default files get populated? I'm not familiar ...

(100% 完了) 終了
camelmasa camelmasa - 11年以上前
2 0 0

I mentioned the 3D movies in yesterday's e-mail. I should...

(100% 完了) 終了
ryosuke0405 ryosuke0405 - 11年以上前
2 0 0

私が希望するヘルメットのサイズは、XXLです。 よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
wish wish - 11年以上前
2 0 0

あなたからいただいた情報をもとに、あなたが掲載されている雑誌や書籍を購入しました。私が初めて読む本や雑誌もあるので...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
2 0 0

As you may know Topcon North America increased prices by ...

(100% 完了) 終了
kouta kouta - 11年以上前
2 0 0

発送ありがとう。 2013年の新しいDealer Price Listはありますか？ あれば、メールで添付してく...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

I have the Proforma Invoice for you, I understand that yo...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
4 0 0

お返事がたいへん遅くなりました。 新価格表を見ました。 価格が大きく値上がりしたことに驚いています。 特にパウダー...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
3 0 0

パッキング工場から質問を受けております。 注文したのはRose Petalでしたが、インボイスはRose Buds...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
3 0 1

おはようございます！ 東京は雪がふったりして、とっても寒いです。 暑いシドニーが羨ましいです。 さてディスカウン...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
5 0 0

Sure we will register it under the address you provided, ...

(100% 完了) 終了
conya40 conya40 - 11年以上前
2 0 1

今のところ、あなたがebayで販売している商品の中で、私が必要としているものはありません。 あなたは、あなたが現...

(100% 完了) 終了
katakoriskull katakoriskull - 11年以上前
3 0 0

いつもお世話になっております山田です。 メールの件了解いたしました、何ら問題ありません。 〇〇と〇〇が揃ってから発...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
2 0 2

Ollie Millington様 ご連絡ありがとうございます。また、大変申し訳ありませんでした。 ご連絡いた...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
5 0 0

連絡ありがとう。 あなたの会社は 多少梱包が荒いですが、それ以外は素晴らしく何も問題ありません。 現在、私は別...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年以上前
2 0 4

私たちが仕事を変えたり、縮小したのは、世界の、いろんな都市を移動しながら仕事をするためです。今は夫婦でそのシステム...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
3 0 1

私の友人は、これからインテリアファブリックやオーダーメイドの洋服、裁縫道具を扱う店を企画してるんですって。 もしか...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
2 0 0

台湾の友人はレストランとZAKKA shopを何軒も持っているの。 ZAKKAアーティストを招いて、頻繁にワークシ...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
2 0 0

返事が遅くなってごめんなさい！ 私は昨日まで台湾にいました。 私は、バッグのビジネスの他に 日本の、昔から伝わる...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
2 0 0

昨日、東京に戻って来ました。 台南では、本当に、感謝しきれないくらいお世話になりました。 のんびりしていて、人々...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
2 0 0

Tags