フリーランサーを探して依頼

I am very passionate about each of my offers and I will make sure to be satisfiable all the time.

Fast Work, ontime, Comittment

Translating relatively short texts within 5 hrs.

イタリア在住22年目。イタリア語から日本語、または日本語からイタリア語翻訳経験あり。 英語から日本語の翻訳も可能です。

I am a native German speaker and speak English fluently. I am a reliable and fast worker and will get back to you as soon as possible!

I am an experienced and US-licensed corporate attorney, licensed Japanese real estate broker, double Harvard graduate, and native English speaker with over a decade in the translation and legal fields. My partner is an experienced magazine writer and editor, business manager, entrepreneur in the field of health and wellness, and native Japanese speaker. Our services include TEP by default, with the services of native speakers of both languages.

Nimble and expert Japanese-English interpreter with expertise in negotiations, high-level business discussions, and legal and medical settings.

日本語から英語、英語から日本語への翻訳どちらも承ります。 些細な仕事から大きなものまで何でも承ります

スペインマドリード在住ですがその他の都市への出張も可能です。日本語、英語とスペイン語の通訳ができます。 通訳の経験は豊富です。日本に帰国することも多いので日本でも仕事ができます。

I spend a lot of my time reading books and articles written in english, and have always been particular with any kinds of grammatical errors or misspellings. I would be humbled to provide better corrections or translations.

旅行関係など、コロナ関係などの医学系。は得意としています。 納期厳守。稼働時間5-8/1Day

サイトや記事のIT翻訳、映画やアニメの字幕作り、そういった仕事をどうぞお任せください。

TOEICスコア970、英検1級。日本在住の日本人です。誤訳がないのはもちろんの事、翻訳調にならないよう、自然で的確な訳文を心がけております。

日本語↔英語の翻訳承ります。 Japanese↔English translation

留学経験あり、また日々、海外と触れ合っておりますので、お力の一助となれれば幸甚です。

Japanese ＜－＞ English translation.

プログラミング、やITに興味が高い。

英語側と日本語側の文化を踏まえた上での翻訳ができます。

I can translate with knowledge of both English speaking and Japanese speaking cultures.

日本が好きなので、大和魂を文章にぶつけます。

高度な世話門知識を要求されるもの以外は日英、英日どちらでも対応可能です。丁寧に翻訳しますのでよろしくお願い致します。

Detail-oriented translator with an organized and systematic approach. Skilled in quickly and accurately translating written documents with a strong background in translating legal documents from English, German and French to Italian.

1.長年に渡る海外営業の経験を活かしたビジネス文書の翻訳には自信があります。特に、日英については、相手 （外国人）に伝わる表現が可能です（単純に日本語から英語に置き換えるのではなく、相手に通じる　表現が可能で す）。 2.また、上記でのご説明の通り、契約書を中心としたリーガル関係の翻訳のスキルアップを図っており、この分野でも 貢献できると考えております。

Nice to meet you! I have been working in marketing and marketing research in Tokyo for 15 years. Especially familiar with the food and cosmetics industry. I can undertake the following jobs in Japanese. ・ Marketing research (analysis / advice for survey results, preparation of questionnaires, translation of English questionnaires into Japanese, preparation of interview manuscripts, transcription of interviews, etc.) ・ Marketing-related translation (localization to Japanese, proofreading / native check) Please contact us for anything else!

分野としては、システム製品、各種制御・計測機器（ガス、オイル、水道、ケミカル、医療品、食品関連など幅広い分野）に関する英訳・和訳及び機械翻訳後のポストエディットなども行っています。その他、各種ビジネス文書（契約書、メール、など）の翻訳も対応可能です。丁寧さの中にも迅速な対応を常に心がけています。