お仕事詳細
イタリア在住22年目。イタリア語から日本語、または日本語からイタリア語翻訳経験あり。英語から日本語の翻訳も可能です。
事例/実績
Ducati ウェビナー翻訳 (イタリア語から日本語）字幕翻訳 (日本語からイタリア語）
WEB サイト翻訳 (英語から日本語）
madoka-sotomaさんのプロフィール
本人確認済み
約3年前
日本語
イタリア語
英語
食べ物・レシピ・メニュー
機械
プロフィールへのご関心ありがとうございます。外間 円(ソトマ マドカ）と申します。
1999年イタリアにレストラン業界の仕事で渡航以来、２１年が経ちました。
イタリア語/日本語翻訳、または主にイタリアでのフードサービス店のSNS（Facebook/Instagram)のコンテンツ制作に関わっております。
語学力だけではなく生活経験を活かしたイタリア文化に有効に活用できれば幸いに思います。
イタリアでビジネス発展を目指してイタリア語ローカリゼーション翻訳
イタリア語のウェブサイトやSNSコンテンツの日本語翻訳
以上のようなご要望にお応えできます。
1999年イタリアにレストラン業界の仕事で渡航以来、２１年が経ちました。
イタリア語/日本語翻訳、または主にイタリアでのフードサービス店のSNS（Facebook/Instagram)のコンテンツ制作に関わっております。
語学力だけではなく生活経験を活かしたイタリア文化に有効に活用できれば幸いに思います。
イタリアでビジネス発展を目指してイタリア語ローカリゼーション翻訳
イタリア語のウェブサイトやSNSコンテンツの日本語翻訳
以上のようなご要望にお応えできます。