フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I'm a professional committed to my work.
$12.00
(1,743円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Good service - cheap - quality
ベトナム
本人確認済み
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
General translator
スペイン
本人確認済み
I translate almost anything.
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → スペイン語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
ガリシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
在米25年、日本語ネイティブです。英日の翻訳を中心にお仕事を承っています!
アメリカ
本人確認済み
25年になる日本語ネイティブです。(日常生活、仕事では英語、プライベートで日本語を使用しています)
単発の翻訳やPEを中心にお仕事を承っています。
リサーチも含む、翻訳、PEの作業は丁寧に、また自然な日本語になるよう心掛けています。
長年の米国生活で、言語はもちろんのこと、社会的、文化的なことにも精通しておりますので、それを活かしてお役にたてれば幸いです。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語、English→Japanese、どちらも翻訳大丈夫です!
日本
本人確認済み
アメリカに4年住んだことがあり、カナダに4年、ドイツに1年留学していたことがあります。また、TOEICも945点です。大学では、教授のスライドの翻訳、海外からの教授の案内役と学会用のスライドの翻訳、海外の学会発表に参加及び論文に投稿したことがあります。海外経験及び語学力共にありますので、是非お仕事のご依頼お待ちしております。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I translate from Japanese to English
日本
本人確認済み
Strong spoken fluency, therefore best suited to translating dialogue
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
一般文書(手紙など)、ビジネス文書をはじめとして各分野の翻訳依頼を対応できます。
どんな仕事も引き受けた以上、責任を負い、お客様の期待期待に応えられるよう尽力します。
クライアント様の期待に応えるために、常に新しい知識を学び、自分の糧にしています。
どうぞよろしくお願いい申し上げます。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
(英→日)ネイティブで書かれた翻訳をはやく出来ます!
アメリカ
本人確認済み
英語のネイティブとして私の翻訳は分かりやすくて、自然な表現でお書きします。
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語の翻訳全般受け付けています。
日本
本人確認済み
正確でナチュラルな翻訳を心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス文書の翻訳を得意としています
日本
本人確認済み
ビジネス文書の翻訳を得意としています
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I check grammar and offer the best translation i can
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文字起こし、翻訳はお任せください!
日本
本人確認済み
お客様のご要望を正確に把握したうえで作業に取り組むようにしております。
連絡のレスポンスをなるべく早めにすることで、安心頂けるサービスを心がけております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【英語⇄日本語】 【ドイツ語⇄日本語】 【英語⇄ドイツ語】 を任せてください!
日本
本人確認済み
ドイツ語ネイティブ、日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベルです。
建築、アート、音楽、演劇が専門分野になります!
施工・建設に関わるお仕事も承ります。
5年間国際見本市に関する仕事をしてきました。
的確にスピーディーな翻訳を心がけております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
ドイツ語 → 日本語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation. Word familiar to hear but more difficult than imagined.
My definition for translation is to convert language to language while preserving its contents, of course without any omission or addition.
However, there is one simple point people tend to look over, "Easy-to-read".
I always read my translated text to ensure readable flow and reasonability.
$30.00
(4,357円)
/ 1時間
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
同時通訳
ベトナム語に関することであれば、お任せください。
日本
本人確認済み
弊社はベトナム語の翻訳、通訳に関する業務全般を業務委託で対応させていただきます。
弊社の方針は品質第一、スピード・価格は第二です。
2,000円
/ 1時間
ベトナム語 → 日本語
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translator
ロシア
本人確認済み
Fast quality translations in 3 languages: English, Russia and German
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
ロシア語 → ドイツ語
ドイツ語 → ロシア語
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I know how to work in a lot of programms and i've learn it a lot of languages like indonezian, spanish,french, japanese and korean as well.I know also how to work in programms like photoshop, excel, word office , sony vegas and more programms like this.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → 韓国語
英語 → インドネシア語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I am a very experienced translator with four years of experience and also I define myself as a reliable person who manages to finish tasks in the shortest possible time with maximum efficiency.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
ドイツ語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I offer quick translations written by a native speaker so you can guarantee translations that are easy to understand and that use natural English expressions.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
¡Hola! I will help you translate anything into Standard LATAM Spanish.
I'm Venezuelan Anne I've lived in Chile and in Argentina.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語ー日本語・日本語ー英語どちらの翻訳も対応可能です!
イギリス
本人確認済み
日本語の場合は、日本語の持つ美しさを忘れない自然な翻訳を、また英語の場合は、接続語などに気を付けながら、環境を生かし、ネイティブならどのように訳すかを常に考え心がけております。
まだまだ駆け出しですが、言語を愛する気持ちと意欲、また勤勉さはだれにも負けませんのでどうぞよろしくお願いいたします!!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Teaching Japanese.
I know how hard to learn a foreign language as I've been working on English study.
I'd like to make a good use of my experiences as an English learner in my work.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
ベトナム語に関することならご安心ください。
日本
本人確認済み
弊社はベトナム語の翻訳、通訳に関する業務全般を業務委託で対応させていただきます。
弊社の方針は品質第一、スピード・価格は第二です。
2,000円
/ 1時間
ベトナム語 → 日本語
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Always working with Aloha!
アメリカ
本人確認済み
In-depth experience in hospitality background including Concierge position which requires excellent customer-relations skills and thorough follow-ups makes me a perfect candidate for escort interpreting & tour guiding!
$40.00
(5,810円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
「ちょっとした翻訳」からお気軽にご相談ください!
日本
本人確認済み
<私の経歴>
博士課程前期にて日英・英日通訳、日英・英日翻訳を学び修士号を取得。
大学院生の時から現在まで、学生から社会人になった今まで、ジャンルの異なる通訳・翻訳の実務経験をしてまいりました。翻訳・通訳の実務経験は今年で5年目です。
世界20各国から国のトップが集まる国際会議において、全日程の間、通訳及び受付をさせていただいた経験がございます。
フリーランスになる直近までは、某国立大学の医学に携わる部署でインハウスの翻訳・通訳を担当しておりました。主に通知文や会議の資料、新規プロジェクトやHPの翻訳、そして会議等の通訳業務です。
国立大学での業務を終了した後は、某ラベルメーカーの翻訳業務を任せていただいておりました。
現在はスウェーデンに移り住み、日本の化粧品会社様から通訳業務を任せられております。また、日本の投資会社様の英文事務業務をさせていただきながら、日々、異なる知識を身に付けていっております。
また、某旅行サイトの外国人観光客様向けの観光記事を日本語から英語へ翻訳させていただいております。
海外に住んでいる経験から、自然な英語翻訳・通訳を得意としています。
「ちょっとしたことや短い文章」でも日⇔英で翻訳いたしますので、お気軽にご相談くださいませ。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、その際はご連絡お待ちしております。
【受注可能な翻訳内容】
・Youtube等の動画字幕翻訳
・観光関連(特に日→英の過去実績が多いです)
・アカデミックレベルの翻訳(文系科目の論文)
・飲食関係の翻訳(メニューなどの日英翻訳)
・ソーシャルメディア/ウェブ翻訳
・ビジネス翻訳(日英・英日における、メールや資料翻訳)
・実務翻訳(Web / 新聞 / 雑誌のニュース記事)
・ちょっとした翻訳(メールや短文翻訳等、日英・英日翻訳)
<金額>
通常、企業様とやり取りをさせて頂く際は1文字6円~10円でさせていただいております。
しかしながら、依頼内容を拝見させていただき、依頼内容及びお客様の希望報酬額によりフレキシブルに相談可能です!
スピーディーかつ、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
クライアントのニーズに可能な限りお応えする翻訳、そして原文に忠実ながらも読みやすく、情報が伝わりやすい翻訳をご提供させていただきます。
少しでもご興味がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
皆様にお力添えできましたら幸いです!
2,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳