フリーランサーを探して依頼

日本語のネイティブチェックをされる場合は一度ご相談頂けますと幸甚です。 原文を参照し、忠実かつ自然な日本語訳になっているかチェックさせていただきます。 誠実にご対応させていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。 If you require a native check for Japanese, please do not hesitate to consult with me. I will check if the Japanese translation is faithful and natural by referring to the original text. I will provide sincere assistance for you. 如果您需要对日语进行母语审校，请随时与我咨询。 我将参考原文并检查日语翻译是否忠实自然。 我将为您提供真诚的帮助。 如果您需要對日語進行母語審校，請隨時與我諮詢。 我將參考原文並檢查日語翻譯是否忠實自然。 我將為您提供真誠的幫助。

アメリカ滞在中（５年）に培ったエンタメでの経験を生かし、海外エンタメ情報をいち早くお伝えするためにもブログや記事を翻訳いたします！

I have over 10 years experiences in translating. I'm working for a Japanese company in Vietnam and use Japanese for working everyday.

丁寧で誠意のある仕事をいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

丁寧に場面にあった適切な言葉で翻訳することを心掛けたいと思います。

Translation requires dedication and passion, besides knowledge. I am able to do it!

はじめまして。 専業フリーランスとして日韓翻訳を行っておるチョン・ソジンと申します。 納期を厳守することはもちろん、正確で読みやすい翻訳をしております。 よろしくお願いいたします。

Choose my translation service for precise, culturally sensitive, and timely English-to-Arabic translations. With over 8 years of experience, I ensure your message resonates authentically with your Arabic-speaking audience, making your content stand out.

書面・意訳どちらとも正確に訳します！

Professionalism and dedications

大事な契約書や文書など様々なご依頼を柔軟に対応致します！

日本人向けの英語のオンラインレッスン、海外の方向けオンラインレッスン 子どもから大人まで幅広く対応できます。

文章の内容がよくわからない場合は、できる限りリサーチを行った上で訳出します。

一生懸命取り組みます。 本職は管工事技術者です。 技術系の翻訳等お力になれると思います。

Indonesian is my mother tongue, and I have worked as a translator for more than 10 years

私は、海外に在住し、日系企業に15年務めております。英語と日本語でコミュニケーションを取ることがメインとなり、仕事上でも、法務、会計関連の翻訳の仕事に従事しております。本業の他、副業として、翻訳業に従事し、法務、会計関連以外でも、医療、IT等、他の分野にも柔軟に対応しております。

I will try my best to do better job than you expect. Also, I will keep in mind being punctual and doing a job correctly.

責任をもって日本語の原文を英語に翻訳します。 専門性の高い「精度」が重要な翻訳から、 メッセージ性が強い「雰囲気」が重要な翻訳まで。 あなたの心強い味方に必ずなります！

Tranlator

日ごろから本業にて扱っているビジネス英語を翻訳の場に活かしたいと思いconyacに登録させていただきました。研究開発職という職業柄、丁寧な作業を平素より心がけております。皆様からのご依頼お待ちしております。

I am an oriented detail person, focused on finding mistakes to do a perfect job.

I would love to work with transcribing, I'am very excited to work with anyone, learn and enhance the skills that I have, I' am able to work under pressure and I diligently take on my tasks.

For High-tech industries such as the semiconductor industry, IT industry etc.

I can answer your need for translating to Bahasa with EYD (Ejaan Yang Disempurnakan) or slang.