フリーランサーを探して依頼

I am a Portuguese native speaker from Brazil

英文メール、英文レターなど、日々のやり取りで必要となるビジネス英語を得意としています。

仕事内容によりますが、大体一週間１０〜２０時間で１日中４、５時間くらい働けます。 書類、メール対応、歌詞、ネット記事、漫画セリフ、ビデオ番組の字幕、小説や文学などOKです。 翻訳についての仕事は歌詞翻訳や、日本のバラエティ番組の中国語字幕（繁体）など経歴あり。

I guarantee confidentiality and accuracy in translating anything you need assistance with.

日本では手に入りにくいブランド品、個人輸入での手間を一気に解決いたします！ 原則として、ペイパルを通しての先払いで行います。

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

どんなドキュメントも日英、英日、迅速・丁寧で分かりやすい翻訳をお届けいたします。 どうぞよろしくお願いいたします。

中国に10年間在住した経験を活かして、中国語⇒日本語の文章翻訳に幅広く対応します。

My background in successfully translating articles from English and French to Arabic prepares me to meet any needs and requirements. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning along with my strong communication and time management skills, I am ready to extend my record of excellence . Highlights of my experience include the following… - Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions . - Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. - Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. - Organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic.

密なコミュニケーションと納期を守ることをモットーにしています。アメリカのスポーツ医療の世界で約１０年働いていました。

What sets my general writing service apart is my commitment to delivering meticulously crafted content tailored to your specific needs. With a keen eye for detail and a deep understanding of diverse topics, I ensure clarity, engagement, and accuracy in every piece. My flexible approach adapts to various styles and requirements, making your content stand out. Choose me for high-quality writing that not only meets but exceeds your expectations, helping you effectively communicate your message.

日本語、韓国語に関しては、両方ともネイティブです。 またどの分野に限らず、翻訳が可能です。 文法的なミス等決して、ありませんので安心して、お任せください。

翻訳資料のジャンルは問いません。大学では通訳、翻訳関連の授業を履修していたため、質には自信があります。

お手持ちの商材を日ー英で翻訳させていただきます。 英語商材、契約書等の日文翻訳もお受けいたします。 これまでの実績に関しましては下記をご参照下さい。 お値段は内容により時給2000円から変動する場合がございます。具体的なレートは契約前にご提案させていただきます。あらかじめご了承くださいませ。

I would 100% commit to the job until done as much as possible. let me be the person to translate the context of the documents you are needing.

If you are not Japanese native speaker, you may worry about whether the expression is OK or not. I can check it and alter.

英語ネイティブと日本語ネイティブの二人で、ダブルチェックし、完全な翻訳をします。

I'm still a student ,but I have pretty good qualifications of English and have confidence with my job. I especially pay attention to the quality and efficiency of the job. So if you are looking for someone like me, I'll take on the job. Thank you.

I have several fashion Youtube channel

I have a keen ear and perform my job with great accuracy. I am familiar with various formats and styles, always keeping the client’s best interest in mind. I am highly organized, detail oriented, and I am a quick learner, which are beneficial characteristics to have in this industry.

At this time I am available for any type of translation.　日本語から英語への翻訳、編集、校正

発信者の真意が伝わる翻訳を心がけています。

中国の法律専門家が中国企業の調査を行います。皆さまのビジネスにお役立てください。通常、以下の情報をお届け可能です。下記以外の他の情報（ISOの更新状況、特許の保有状況、特定のサービスを行っている企業の情報等）が必要な場合も対応致しますのでぜひご相談ください。 ○企業基本情報 企業名、住所、電話、Fax、工商登記No、登記機関、企業形態、規模、法定代表人、設立年月、資本金、経営範囲、営業許可期限、対外貿易権 ○関連情報 業界コード、上場地、URL、所有資格、証明機関 ○分支機構・傘下企業 支店、子会社、株式出資企業 ○出資者・主要経営者情報 資本構成、出資者状況、資本金変動情況、主要経営者情況、従業員情況 ※ご依頼頂いた企業の規模によっては上記情報の一部を入手できない場合もございます。 【価格】 調査内容によって異なりますので、まずお見積り依頼をいただきますようお願い致します。 1時間以内に対応可能な場合、料金は2000円になります。 【注意事項】 ※調査日現在入手した情報のみをご提供させていただきます。情報の正確性、完全性、目的への適合性、情報の利用による効果については担保できかねますので、ご了承ください。 ※本サービスはお客様から頂戴した質問に対して、各種情報を調査し、結果をお客様にお伝えするものです。この調査結果について、法的解釈をお伝えしたり、お客様の今後のアクションについてアドバイスしたりする等の行為は非弁行為に該当するおそれがあるためお受けできません。

素早い対応をお約束します。

生物学・物理学・科学コースの履修を終え、大学で日本語を専攻にしました。2018年以降、日英翻訳者としての活躍上、IT・技術・自動車・臨床試験など、様々の分野での翻訳を手掛けてきました。 翻訳の際、未知の箇所を吟味し、適切な調査を行い、正しい翻訳を遂行するように心がけております。また、翻訳上、文法・用語・表現に関する問題をリサーチした上で創造的に解決していきます。文章を特定的に伝えるかその内容をローカライズして伝えるか等の場合、文脈を考慮しつつ適切な判断をして翻訳を行っていきます。 職務の流れ • 一貫性のある正確な翻訳を遂行のためにお客様との調整 • 日本語から英語への翻訳を遂行 • 全ての翻訳が原文の表現・用語・文脈に忠実かを確認 • 翻訳終了後、校正を行い、必要な訂正を施す