スポーツもしくは医療関係の翻訳はお任せください

3年以上前

日本語 英語

ご覧になっていただき、ありがとうございます。アメリカ在住歴１４年で現在は台湾(在住1年）のプロスポーツチームで医療関係の仕事に携わっています。

日本の高校卒業後、アメリカの４年制大学に入学、卒業、その後スポーツ医療アシスタントとして働きながらアメリカ大学院を卒業。アメリカ南部でスポーツチームにリハビリやケガの予防プログラムを提供する仕事を5年ほどした後、台湾に移り台湾のスポーツチームで同様の仕事をしています。

スポーツや医療はもちろんのこと最新テクノロジー、アメリカ政治・経済、仮想通貨に興味があり、日本語と英語の文献両方を日々読み漁っています。

アメリカ時代の職場は主にアメリカの南部で、様々な英語のアクセントを持つ人々とコミュニケーションをとっていました、白人、黒人、ラテン系の人とのコミュニケーション能力には自信があり。アメリカの英語に慣れ親しんでいるので、文章作成、翻訳、通訳等はスムーズかつスピーディーに対応できると思います。現在は場所を台湾に移しましたが基本的に仕事のコミュニケーションは英語でアメリカ時代と変わらない仕事内容です。

クライアント様には誠実に対応していくことを心がけています。慣れない部分もありますが、どうぞよろしくお願いいたします。