Conyacサービス終了のお知らせ

Alice_98 (dangote_98)

本人確認未認証
4ヶ月前 女性 20代
Nairobi, Kenya
英語 (ネイティブ) スワヒリ語
商品説明 文学 ビジネス 医療 法務
80 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)


Hello! I’m Alice Wangui, a versatile researcher and writer with a strong background in diverse fields including music, literature, biology, nursing, medicine, psychology, sociology, political science, religion, technology, SEO, philosophy, English, economics, and social work. Holding a bachelor’s degree in Development Studies and currently pursuing full-stack software engineering, I bring a well-rounded perspective to my work. My extensive academic background and hands-on experience enable me to produce insightful, well-researched content tailored to various audiences and industries. Whether you need detailed research, engaging articles, or SEO-optimized content, I am dedicated to delivering high-quality work that meets your needs and exceeds expectations. Let’s collaborate to bring your projects to life!

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2024/1 Full-Stack Software Engineering (Ongoing) Proficient
2019/11 Bachelor's Degree in Development Studies First Class Honors

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2023/2 - 2024/5 WriteDom Freelance Writer
2021/10 - 2022/12 CASE-OVC-Nakuru Social Work
2020/6 - 2021/4 Studypool Freelance Writer
2019/4 - 2020/6 EssayPro Freelance Writer
2018/1 - 2019/2 Writerslabs Freelance Writer
2017/1 - 2018/1 Academia Research Freelance Writer

学歴

期間 学校・大学名
2022/1 - 2024/7 ALX
2016/9 - 2019/11 Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
2015/1 - 2024/7 ケニア Nairobi
2013/8 - 2014/3 南アフリカ Johannesburg
2003/3 - 2015/2 ケニア Nairobi

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 英語 商品説明 4年 As an experienced writer specializing in product descriptions, I have honed my skills over the past four years to create engaging, persuasive, and informative content. My expertise lies in crafting descriptions that not only highlight the features and benefits of products but also resonate with the target audience, driving sales and enhancing brand loyalty. With a strong command of the English language, I ensure that each description is meticulously written to be clear, concise, and compelling. I understand the importance of SEO and incorporate relevant keywords seamlessly to improve search engine visibility. Whether it's for e-commerce platforms, catalogs, or marketing materials, my goal is to deliver high-quality product descriptions that stand out and convert.
英語 → 英語 ビジネス 5~10年 With 5-10 years of experience in business writing, I specialize in creating comprehensive and effective content that caters to a variety of business needs. My expertise includes writing business plans, reports, proposals, marketing materials, and strategic documents. I have a strong command of the English language and understand the importance of clarity, precision, and professionalism in business communication. My work is designed to engage stakeholders, attract investors, and support decision-making processes. I am adept at translating complex business concepts into clear, concise, and compelling narratives that resonate with diverse audiences. Whether you need content for startups, established companies, or corporate communications, I am dedicated to delivering high-quality, impactful business writing that drives success.
英語 → 英語 医療 5~10年 With 5-10 years of experience in the medical field, I specialize in writing and translating medical content with a focus on accuracy and clarity. My expertise includes creating detailed medical reports, research papers, patient education materials, and technical documents. I have a strong command of medical terminology and ensure that each piece is meticulously researched and written to meet the highest standards. My work is designed to be accessible to both medical professionals and the general public, bridging the gap between complex medical information and easy-to-understand language. Whether you need content for academic publications, healthcare providers, or patient information, I am dedicated to delivering high-quality, precise medical writing and translations that inform and educate.
英語 → 英語 法務 4年 With four years of experience in the legal field, I specialize in writing and translating legal documents with precision and clarity. My expertise includes contracts, case summaries, legal reports, and compliance documents. I have a strong command of legal terminology and ensure accuracy in every detail. My work is designed to be clear and accessible, meeting the needs of legal professionals and clients alike. Whether for law firms, corporations, or individual clients, I deliver high-quality legal writing and translations.
英語 → スワヒリ語 文学 4年 With four years of experience in the field of literature, I specialize in translating literary works from English to Swahili. My expertise includes a deep understanding of both languages, allowing me to capture the nuances and emotions of the original text while making it accessible and engaging for Swahili-speaking audiences. I have worked on a variety of literary projects, including novels, short stories, poetry, and academic papers. My translations maintain the integrity and essence of the original works, ensuring that the translated text resonates with readers. Whether you need translations for publishing, educational purposes, or personal projects, I am dedicated to delivering accurate, high-quality translations that preserve the beauty and depth of the original literature.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter スワヒリ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スワヒリ語 0 0  / 0 0  / 0