フリーランサーを探して依頼

記者や社内翻訳者として新聞社に勤めていた経験を活かし、ただ正確だというだけではなく、読みやすく質の高い翻訳を納品することをモットーとしております。迅速丁寧な対応を心がけております。よろしくお願いいたします。

中国在住のフリーランスの翻訳者です。 日本語ネイティブですので、自然な日本語に翻訳いたします。 商品説明の翻訳をはじめ、旅行・ビジネス・保険・美容などの翻訳を得意としております。

開発途上国の幹部候補行政官を日本に招請して、約3ヶ月の研修を行い、①日本の政策立案システムの説明、②日本の行政組織と施策、③農村開発の理論と演習、④①〜③により修得された知識とスキルを活用し母国の畜産開発に必要となる新たな政策行政システムを構築するための実行計画を作成　を行う。このうち、登録者は①〜③については、専門知識と語学を活用し講義や演習のファシリテーションを行うとともに、④についてはメインのインストラクターを担当

翻訳はインターン時に仕事の一つとして始めました。 そのため、ローカライズした翻訳にも対応しています。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 よろしくお願いいたします。

You can learn Japanese through English

迅速で正確なプルーフリーディングに努めています。

I'm from Romania but I learned english when i was a little kid from computers and games and at the age of 14 i went to Swiss for almost 2 years and I learned French very fast.

現在越來越台灣的ACG關係文化有好變化！ 我希望發送這個信息對ー日本的伙伴。因為我也coser我會發送歡樂氣氛〜！ Blog、雜誌、新聞etc⋯都可以。 請給我信息～。

機械翻訳の校正など、ご相談いただければ幸いです。

Creative yet simple. Reliable and thorough

36年間の製薬会社での経験を生かして、医薬分野の英日翻訳を丁寧迅速に行います。

米国大手決済サービス、AWSなど幅広いローカライズ翻訳に対応してまいりました。この経験を是非クライアント様に役立てたいと思っております。

丁寧な作業を心がけております

スペイン語を英語または日本語に直します。スペイン語→日本語は本サイトでもシニア認定していただいてます。日本語→スペイン語もスタンダート認定をいただいているため、安心して翻訳をお任せください。 小さなお仕事でも構いません。 金額は参考金額です。内容と文字数によって変動いたします。 お気軽にぜひご連絡ください＾＾

韓国企業にて勤務していましたので、ビジネスに対応した韓国語→日本語翻訳を得意としております。 日本語ネイティブ話者として、不自然にならない表現に翻訳することができます! 韓国語の校正の経験もあります。　 日本語の微妙な表現を韓国語でできる限り、表すことができます。 できるだけたくさんのタスクをこなしたいと思っています! 宜しくお願い致します。

I will create pro logo with high resolution format. PNG JPEG PSD ALL available.

英語のテキストを日本語に翻訳します。

建築・デザインを専攻し、建築・土木専門用語および図面に係る資料翻訳（英⇆日）やプレゼン資料データの（PP）の作成が可能。また、外資系製薬会社および自動車関連企業で、品質管理部門で翻訳/通訳の業務に従事。官公省庁および民間企業での実務経験を生かして、幅広い翻訳業務柔軟に対応したいと考えます。納期厳守かつ正確な文意理解を意識し、信頼いただける翻訳業務を心掛けております。

ご依頼いただいた内容についての知識を取り入れるため、まず関連分野のサーチを英語、日本語からします。日本の会社の就業時間終了の夕方17時が、当方在住地時間で朝4時ですので、日本が真夜中の間に仕事を完了し、日本時間の朝までに納品することができます。

心を込めて、自分の子どもにも自慢できる内容を訳します

Love to use my double nationality skills

I have over 10 years of professional translation experience in the English to Albanian language pairs. I have worked and continue to work with both small agencies and intentional organizations.

- Charging at a below-average hourly rate!

Areas of expertise: Mainly through photoshop to express visual effects and decoration, Companies that have served the Chinese market include German and Japanese automakers in China. There are also magazine characters, jewelry, cosmetics, electronics and so on.

I am a hard-working and reliable native Vietnamese speaker, who always strives for perfectionism when it comes to work.