フリーランサーを探して依頼

As a native speaker and a professional teacher of Italian (15 years of experience), I can feel the "taste" of my language and the underlying meanings and cultural references of a text. I also have some experience (2 years) teaching Philosophy and Human Sciences at a cram school, and an even longer one (around 100,000 words so far) writing web articles. Thanks to all this, I am accostumed to be thorough and to meet my jobs deadline.

カナダで学生をしています 時間があります

韓国語を日本語に翻訳します。 個人的な手紙から社内文章まで経験があります。

Spanish is my native language, so it will be really well done.

期日をしっかりと守り、原文に忠実な訳を心がけます。

I am currently a PhD student in biomedical research

I'm a very flexible employee and I get my work done immediately for you!

I'm an experienced transcriber of various audio files. I will follow your rules accordingly.

Experienced translator.

迫りくる大不況に備えて、いつでもどこでもできるデータ入力作業及び営業作業を行います。 指定された場所へ営業とデータ入力作業を行います。 仕事しながら様々な知識を獲得することも可能です。 大不況に生き延びられる大チャンスです。 ぜひ、興味のある方はメールでのご相談も可能ですので、よろしくお願いします。

My Italian high school was specialized in languages and my English got even better because I studied in Oklahoma, US, during my junior year. I took AP English successfully and still practise by keeping in touch with my American friends and host family and by watching movies and tv shows exclusevely in English. I'm very passionate about the English language.

I perfectly speak, write and read English, Bosnian, Serbian, Croatian and Spanish. I have graduated English Language and Literature and also Civil Engineering. I have a good knowledge of grammar and all the rules of all 5 languages.

with my experience, you will have a fast, and accurate translation with a good price.

I lived in the USA for over 10 years, making me a high level translater.

Experiences in Logistic and Pharmaceutical industry with Global Organization context and direct HR experience in Thailand, Vietnam, Cambodia, and Myanmar.

I can easily translate any documents or videos from/to Malay, Tamil and English.

論文を書くアカデミックライティングスキルもありますので、より正しく、また細かいニュアンスを表現する文章を組み立てることが得意です。

Let me be straight forward: I have the skills to translate anything in the exact way it was meant to be on the original language.

Trabalho com responsabilidade e honestidade.

Trabalho com honestidade e responsabilidade.

Trabalho com honestidade e responsabilidade.

言語とは言葉の裏にある思いも伝えるツールだと思うので、クライアントさんが相手に伝えたい思いもしっかり受け取って翻訳を致します。すべてのお仕事に真摯に真面目に取り組みます。

とにかく経験を積みたいを思っております。どんな翻訳の仕事でも引き受けます。気軽に連絡してください。お待ちしております。

これまで、主にメーカーにてガスケット、伝送装置（フォトニクス）、光モジュール、コネクタなどの電気部品及びねじやボルト等の機械加工製品を扱ってきました。最終製品としては、この他にヘッドランプなどの自動車用のランプやミラー、トラックに関わってきました。翻訳を専門に仕事をしてきてはおりませんが、製品カタログをはじめ、業務の中で翻訳業務もこなしてきました。また、20年余り国際業務に携わってきた中で語学力も磨いてきており、翻訳業務に活かせると考えております。 時間厳守及びクライアント様の要求に沿うような形で仕事をさせて頂きたいと考えております。

記事、メール、報告書等なんでも行います。