フリーランサーを探して依頼
条件から探す
作成された英文の文章校正
本人確認未認証
ビジネス英語のメールの文章校正およびクライアントおよび顧客(読み手)がより理解しやすく印象の良い文章に編集いたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
NAATI認定翻訳者
本人確認未認証
機械翻訳には不可能な、原文の意味にできるだけ忠実かつ自然な訳文を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Portuguese to English and vice verse
ブラジル
本人確認済み
Portuguese (Brazil) to English translator and vice verse, professional on translating documents such as standards and others, mechanical engineer student, strong technical knowledge on mechanics translation.
Tradutor português.-inglês e vice-versa profissional em traduções de documentos como padrões e outros, estudante de engenharia mecânica com conhecimentos sólidos em traduções técnicas na área da mecânica.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
書類の翻訳(ENG⇄JAP)
本人確認未認証
内容にあった意訳(や直訳)を提供します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マニュアルやホームページ(英→日)の翻訳を承ります
日本
本人確認済み
以前勤務していた数社で、英語を使用した事務および翻訳業務を担当しました。社内資料の翻訳に加え、海外の取引先やお客様とのメールでも英語を使用しました。家電やITに関するリサーチ業務で、その分野に触れる機会が多々あり、専門分野の知識を習得していきました。
現在はフリーランス産業翻訳者として仕事をしています。
複数台のPC使用により、急な故障時にも対応できるようにしています。
納期厳守、見直しの徹底を行い、品質の高い納品を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英和翻訳及び、校正、ネイティブチェックならどのような分野でもいたします。
ニュージーランド
本人確認済み
誠実、時間厳守をモットーにしています。どのような分野でも挑戦したいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I will have your words translated from English to Spanish quickly.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日⇔英 翻訳いたします。
日本
本人確認済み
日⇔英 翻訳いたします。
旅行業界で約6年、IT企業にて約2年、カスタマーサポートに関わるお仕事を経験し、英語のお問い合わせ対応や社内翻訳を行っておりました。そのため、旅行系、IT系の翻訳が得意です。その他の分野でも積極的に対応範囲を広げていく予定ですので、お気軽にご相談いただけますと幸いです。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
労災事故報告・対策翻訳(英語→日本語)承ります。
日本
本人確認済み
翻訳会社にて1年間、航空宇宙系の企業様の労災事故報告・対策翻訳(英語→日本語)の経験がございます。
前職にて社労士事務所に勤務し社労士受験を5回しており、労災や社労士関連ニュースに触れておりますので、
スムーズな翻訳をお約束できます。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください(英語→日本語)
日本
本人確認済み
迅速でわかりやすく、本来の意味に忠実な翻訳を心がけております。通訳は分野によりますがお受けすることができますので、ご相談ください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
書物、記事、台本、映画の字幕などの翻訳
本人確認未認証
ただ文章を翻訳するだけでなく、フランス人、もしくは日本人が読んでいて違和感を感じないという点に気を付けています。
一つ一つの単語に囚われてしまうことのないよう、全体のニュアンスを的確に伝えることを大事にしています。
翻訳した文章は必ずフランス人に目を通してもらいます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語から中国語、中国語から日本語はお任せ下さい
日本
本人確認済み
日本語から中国語、中国語から日本語はお任せ下さい!
1,500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英・英日翻訳(ビジネス・一般)
日本
本人確認済み
外資系金融機関退職後、フリーランスで日英・英日翻訳業を始めました。
証券外務員2種取得。ビジネスリサーチ経験豊富。
迅速な連絡、丁寧な作業、締切の順守を心がけております。よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native spanish speaker, and I did my masters and part of my Phd in english.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Hi, thi a great job, help who needs to communicate in other languages. I always try to understand first what really the person wants to transmit to be able to do the best translation.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ウェブ広告などの日英翻訳をしています
日本
本人確認済み
ウェブ広告、契約書など様々な日英翻訳の経験があります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will beat the quality, accuracy, consistency, AND Price, give me the chance I am looking for, I won't let you down
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
La traducción en este servicio se da de forma clara natural y fluida, debido al conocimiento nativo y vasto que poseo de los idiomas portugués y español. La convivencia directa con la cultura brasileña por mas de 12 años en mi infancia y adolescencia me provee de un entendimiento profundo y singular de la lengua portuguesa.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳業務全般を専門としています!(英語→日本語)
日本
本人確認済み
単に言葉を変換させるのではなく、その言語の文化やバックグラウンドに合った翻訳を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語が不慣れな生徒に英語を教えているため、細かいスペルチェックなども得意です。また国語も指導しているので、正しい国語力をもって適切な和訳を行う事が可能です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
please let me help you to be your interpreter . I´m specialized in English, portuguese from Brazil and Portugal.
ポルトガル
本人確認済み
Hi, be able to help other is great. I want to help you!
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I very much enjoy working with different languages. I work fast, but thoroughly,
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → フランス語
フランス語 → ドイツ語
英語 → フランス語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
なし
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
プログラム内のテキストや翻訳を任してください。
日本
本人確認済み
今までは様々な書類の翻訳をしてきました。法務、教育、マニュアル、新聞、広告、各プログラム内のテキスト抽出と翻訳をしたことがあります。仕事を受け取り後、最短時間で元々正確に完成させますので、宜しくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他