フリーランサーを探して依頼

法務書類の翻訳、たまわります。 日本語→英語、英語→日本語 日本語→スペイン語、スペイン語→日本語 英語→スペイン語、スペイン語→英語 契約書、納品書、請求書、委任状、株券、会社登記、決算書、外国人登録など

I'm a student at university. I'm in my last year right now. While I'm doing my daily life with school and study, I want to make income for myself. Also with this opportunity I can use my bilingual ability to help people and can increase this ability to be better.

I am unemployee and can spend my time for all job.

I can translate anything from English to Italian And from Italian to English

I give my 100% in every translation i take part in.

I'd love to pay attention into the details.

英語の文脈や文体に応じ、訳語の日本語がより原文に近いニュアンスを保てるよう気を配ります。

Soy un hispanohablante nativo y me especializo en traducciones Inglés-Español de todo tipo de documentos. Lo que obtendrá: - Especialista en la traducción de casi cualquier tipo de documento. - 100% garantía de satisfacción o devolución de dinero. - Traducciones fiables y precisas del inglés al español o viceversa. Cabe destacar que estoy capacitado para ofrecer mis servicios en tres tipos de traducciones diferentes: Traducciones en Español Europeo. Traducciones en Español Latinoamericano. Si desea realizar un proyecto más grande, no dude en solicitarme una oferta personalizada. NOTA: No hago traducciones de ningún tipo de documentos legales.

I am a native Spanish speaker and who specialized in English-Spanish translations of all types of documents, articles, web sites and different materials. So I believe I'm the best person to work on your projects. My guarantee to you is a work done quickly, with responsibility and professionalism, so do not hesitate to contact me.

丁寧な翻訳を心掛けます！

まだ駆け出しですが英語に対しての探究心が高く、英検準一級とTOEIC820点を所持しています。 与えられた仕事は必ずやり抜きますのでご依頼よろしくお願いいたします。

小論文、作文講師を長くおこなってきました。用途に合わせた日本語表現をこころがけます。専門は芸術・歴史・地理です。

ビジネスから、社会科学、化学業界について、そのほか何でも翻訳させていただきます。 まだ始めたばかりなので、価格は調整いたします！

学生時代を日本とアメリカにて過ごした経験を活かし自然な翻訳を目指しています。 現在はメーカーの海外営業として日々英語を使用しています。 ジャンルは問いませんが、学生時代は国際経済学を専攻、現在は光学業界で仕事をしておりますので、この分野であれば専門用語も得意としています。 どんな案件もわかりやすい翻訳ができるよう心掛け、丁寧に対応致します。

私の日英翻訳の特徴は意味を把握はもちろん、ビジネス的の表現を対象いたします。

日本語⇄中国語(簡体字・繁体字)の翻訳依頼を承ります。 日本人のパートナーと二人で確認しながらの作業で確実な翻訳をします。 どうぞお気軽に問い合わせください。 【翻訳】 ビジネス文書･メール、飲食店のメニュー、·ネット記事、マンガ、お手紙、LINEスタンプ、ホームページ....etc 私は翻訳した後日本人のパートナーが最終確認をしますので、翻訳・文章の質についてもご安心ください。 ご依頼、ご相談のやりとりは全て日本語で対応できます。 もちろん中国語や英語にも対応。 気楽に、ご質問ください。

日本語への翻訳を行う際には、原文の内容をしっかりと伝えること、より自然な日本語に翻訳することを心がけています。

丁寧で迅速な翻訳を心がけておりますのでよろしくお願いいたします。

Many people can translate a text but only few can localize it!

できるだけたくさんの仕事を手掛けたいと思っています。

英語から日本語、日本語から英語への翻訳を承ります。英日でしたら分野長さ問わず迅速に対応致します。 日英も標準レベルの翻訳であれば対応できますが、政治学（自分の専門です）以外の専門分野だと少々お時間を頂くことになると思います。

I want study many languages

Accurate and discerning. Quality work and attention to detail.

日本人ですが幼少期から英語を話しておりネイティブレベルの翻訳が可能です。若者言葉や最近の流行りにも対応できます。イギリス在住です。

Native Japanese translator both from Japanese to English and from English to Japanese