はじめまして。
中学高校を海外のインターナショナルスクールで、大学をオーストラリアで飛び級卒業しました。
国際バカロレア資格保有、TOEIC 920点、TOEFL103点（2008年）です。
職務経歴は、日本の商社の海外営業部と欧州系メーカーを経て、今はアメリカ系メーカーに在籍中です。
婚約者も英語人なので、英語には自信があります。
大学では政治経済、国際関係、歴史などを専攻しまして、専門分野です。
仕事では、商社時代に培った貿易、輸出入をはじめ、社会人としての一般的なビジネスから、専門的には化学業界に詳しいです。
よろしくお願いいします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | 3社での職務経験あります。 | |
| 英語 → 日本語 | 輸出産業 | 2年 | 商社で勤務しておりましたので、実務経験もございます。 | |
| 英語 → 日本語 | 文化 | 10~15年 | 海外生活の長かったアジア太平洋圏には詳しいです。 | |
| 英語 → 日本語 | 化学 | 5~10年 | 化学業界で長く勤務しております。大学は文系だったので、技術より、業界的な知識があります。 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | 3社での職務経験あります。 | |
| 日本語 → 英語 | 輸出産業 | 2年 | 商社で勤務しておりましたので、実務経験もございます。 | |
| 日本語 → 英語 | 文化 | 10~15年 | 海外生活の長かったアジア太平洋圏には詳しいです。 | |
| 日本語 → 英語 | 化学 | 5~10年 | 化学業界で長く勤務しております。大学は文系だったので、技術より、業界的な知識があります。 |