英語から日本語への翻訳を致します。

6年以上前

日本語 英語

海外在住歴20年になります主婦です。広島大学の英文科を卒業し、東京の外資系企業の経理部で2年、その後同じ会社のシドニー支店で2年ほど働いた経験があります。仕事を通じてオーストラリアの永住権を取得し、以来オーストラリア在住です。大学時代イギリスに1年の留学経験あり。又ヨーロッパ、北米、オーストラリアなど３０カ国ほど旅行経験があります。

英文会計2級、簿記2級、英検準1級、TOEIC915点、そして大学在学中に中学校と高校の英語教師の免許を取りました。現在は小学生と中学生の子供の日本語と英語の勉強のサポートをしながら主婦をしております。

毎日幅広い内容のニュースを日本語でも英語でも読んでいるので対応できる範囲は広いと思います。

丁寧かつ迅速なお仕事を心がけようと思っております。
どうぞよろしくお願い申し上げます。