フリーランサーを探して依頼

翻訳未経験ですが、できる限り早く納品します。

Please Let Me help You translate Anything

基本的に時間はとれますので、力作業なども含めてご依頼いただければと思います。

日本語として、違和感がなくスムーズに伝わる翻訳をこころがけています。 また、納期までの時間が短い場合は、納期を優先して訳しています。

Accurate translations that preserve the meaning of your text, while making sure it still sounds natural.

Translation materials include: educational, sports, Business, construction contracts, . Translate publications and documents from English into Arabic, Arabic to English including on line material to meet deadlines and quality standards. Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of the materials. Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task.

よろしくお願いします

English followed by Japanese アメリカの学校を卒業し、日本で外資系にて勤務をしております。英日のバイリンガルです。 英検一級(TOEIC950相当)を所持していて、英語の俗語などにも精通しております。 自分のスキルアップの為にやらせて頂いているので、日英翻訳3円(一文字)、英日翻訳5円(一ワード)全て交渉可で行っております。　 Graduate of a school in California, who works in a foreign company in Japan. Japanese / English bilingual. Covers formal style to slang in both languages. Please ask me anything and price negotiation is also accepted.

英語⇔日本語の翻訳業務をお引き受けいたします！ 海外住なので旅行の記事や留学関係の記事等、歓迎です。

自分の知識を存分に生かして、依頼者様のお役に立てればと思っております。

I love to help in translating, and can earn in my spare time

I have worked as an assistant floor manager in a prestigious Department Store in Korea. Also I enjoyed playing games most of my life, covering adventure, rpg, and mobile games.

経験はまだ少ないのですが、翻訳の時、早く仕上げられればいいと思ってやるのではなくて、筆者の意図をよく考えた上で言葉を選ぶのが個人的な原則です。

はじめまして！詳細をご覧頂きありがとうございます！フリーランス翻訳者の藤田と申します。日英、英日のテキストの翻訳のご依頼承ります。翻訳機では解釈できない日本語の微妙なニュアンスを英語で伝えられるような、またその逆が伝えられるような翻訳を心がけております！

農芸化学で修士学取得。外資系食品企業に技術職として勤務、現在ドイツの印刷会社に勤務し、グローバルなプロジェクトを担当。

I love working with detail and i am a perfectionist

Japanese translation

日本で留学し美容を学ぶために数か月の生活費だけを持って行って、すぐアルバで学費と生活費を稼ぐながら美容学校も入り、就職もしました。私は放棄しなければ何でも私の目標としたのは、絶対に成すと思います。放棄を知らない、一度起動すると、最後に見だけ手を抜くことがないのでお任せください

早くて、誤解のない翻訳！Google翻訳では実現できない、 相手の細かいニュアンスを加味した翻訳が可能です。 ヨーロッパの文化を理解しているからこそできる翻訳を実現（アメリカは難しいです） マーケティング、ブランディングを３年間学んできた知識や経験を活かせると思います。

翻訳の経験はまだ浅いですが、分からない言葉は納得がいくまで調べて、自然な日本語にすることに楽しさを感じています。

I am young and I do not have a job, so please give me the opportunity and we both will be helping each other! I also need money to keep paying my studies. l look forward for working with you

韓国に2年ほど留学し、2015年に初めて韓国語能力試験を受験し6級を取得。 資格更新の為、2017年11月に再受験し現在も6級を取得しております。 韓日翻訳に関しては勉強中の段階で、実務経験はほとんどございません。 訳漏れ、誤訳がないよう細心の注意を払い 分かりやすく美しい日本語の文章になるよう心がけて訳したいと思っております。 宜しくお願い致します。

原稿の意思を忠実に翻訳します。

フレキシブルかつ迅速に対応いたします。スペイン語→日本語翻訳・通訳歴5年の経験あり。合計7年スペイン語圏に在住しました。在日アルゼンチン大使館通訳・翻訳、在メキシコ日本国大使館にて3年間勤務。 得意分野：商業文、契約書、文学、政治、スポーツ、音楽、文化。

While working, I often read and write IT technology articles. Of course translate articles.