フリーランサーを探して依頼

一度の情報共有で極力理解できるように努めています。 始める前の段階、もしくは進行中に出て来きた不明点に関してはなるべく早く質問し、修正していきます。 読者が共感できるような、柔らかくて思いのあるニュアンスの文章を心がけています。

I am a native Chinese speaker and fluent in English and Japanese. I have 16 years of experience in translating and interpreting.

I have sound knowledge and understanding of the ideas and concepts between different languages and have ability to interpret them in appropriate manner, resulting in satisfied customers .

Bilingual professional with a proficient written and oral domain of English and Vietnamese. I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long-term relationship with my client and provide high quality services with excellent turn around time. I graduated as Valedictorian from a prestigious institution in Vietnam, majoring in Business English Translation and Interpretation. Currently working for an American Auto Manufacturer in Marketing as Customer Service Lead. Service - Translation, Proofreading, Linguistics, Language Services, Localization, Interpreting, Language Teaching, Website Localization, Intercultural Communication. Specialization - English, Business, Commerce, Marketing. Other key highlights include: 1. Tremendous long-term experience translating English and Vietnamese documents for a Korean fertilizer company and exhibitors in industries such as Glass and Jewelry 2. Assignments consisted in the areas such as translating tax contracts, work instructions, marketing documents, business/law, general technology, and scientific texts (quality testing) 3. Strong command of both English and Vietnamese language and grammar 4. Cross discipline translation experience 5. Competent with Microsoft Office applications such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint

ソフトウェア取説の日中英翻訳の作業、アプリなどのリテラルの翻訳などげ

My knowledge of the Spanish, French and English languages will definitely be an asset for you. I have sound knowledge and understanding of the ideas and concepts between different languages and have ability to interpret them in appropriate manner. I have excellent written skills with sound understanding of grammar.

医療系の翻訳を主に募集しています。

新聞記事、報告書、ビジネスメール、観光案内など各種翻訳いたします。

プログラミング、やITに興味が高い。

I have over 8 years of experience in content creation and copywriting across multiple industries. I welcome feedback and would be pleased Ito assist you with any writing tasks you need fulfilled.

日本語⇄中国語（簡体字）翻訳を専門としています。 映画、ドラマのシナリオやプレゼン資料の翻訳経験があります。 翻訳する際は単なる単語の直訳ではなく、文脈をしっかり考えた上で、一番分かりやすい言葉を探すように心かけています。 テキスト翻訳以外、簡単な映像編集もできます。 責任を持って、スピードに対応させて頂きます。 よろしくお願い致します。

Meeting client's satisfaction and deadline is my hallmark.

IT系企業に30年以上勤務し、米国やアジアの企業への技術支援やトラブル解決支援を通じて得た技術的知識と、国内の企業顧客へ提供するドキュメントを作成した経験をもとに、読み手を意識したわかりやすい日本語の資料、記事を提供する様心がけています。

通訳翻訳の経験はありませんが、まじめに取り組みます！

Able to translate from English to Chinese (simplified characters) or Chinese to English. Familiar with marketing messages/ advertisement and basic business document (contract not included)

专门从事日语与简体中文的翻译。文字翻译与视频翻译均可。 目前为止主要以电影以及电视剧的脚本和企划案翻译为主。其他类型的翻译也都没有问题。 并且我能够使用Premiere Pro进行简单的编辑，例如追加字幕，插入背景音等。 如有需求请联系我。

文章の意味やニュアンスを考慮し翻訳します。読み手が理解しやすい翻訳文を提供いたします！

一生懸命取り組みます。 本職は管工事技術者です。 技術系の翻訳等お力になれると思います。

I can translate mainly about articles, conversation.

韓国在住の元日本人です。大学で韓国語学を勉強しています。

Estoy aprendiendo español del nivel C1. Espero que os pueda ayudar. C1レベルのスペイン語を勉強中です。日本語翻訳等お任せください。

動画の文字起こし、英語から適切な日本語への翻訳、動画の字幕翻訳などお任せください！

お客様の伝えたいことを正確に、且つスピーディーに翻訳できるよう心がけています。朝の早い時間でもお仕事ができますので、「午前中までに翻訳」、「朝の８時までに」というような要望もOK!　お気軽にご連絡ください。

I can help you about learning a new language for all levels. I love to work with all age groups.

フランス企業にてデザイナーとして勤めています。日常的にフランス語を使っています。仕事上、メールや電話対応もしていますので通訳としてもお役に立てると思います。