フリーランサーを探して依頼

産業翻訳で一般、家電製品、ヘルスケアのマニュアル、HＰが得意です。 辞書を串刺し検索し、マクロや校正ソフトを使ってゆらぎを防止しています。 翻訳一本でやっていけるように頑張ります。

I have been a working mom for 10 years. I am dreaming to be a full time mom considering my sons are getting bigger thus need more attention on their study. Especially my 1st son who has Concentration Deficit Disorder symptom.

サイエンス全般に関してバックグラウンドを理解した翻訳ができます。特に、生物学、分子生物学、医療、バイオテクノロジーに関しては自分で原稿を書く能力もあります。

Our service excels in delivering precise and culturally tailored English to German translations, ensuring your message resonates effectively with your German-speaking audience

I will accept any genre of translation. Even if it requires specialized knowledge, we will provide a sentence in a form that does not interfere with the Japanese vocabulary.

韓国語や英語に翻訳できます。よろしくお願いします

Organized and efficient

puntual and acurate translations

訳文の流暢性に気付いています。 文体（文章の様式）、掲載・発表された所、可能な読者などのことによって、適当な訳文を表現したいと思います。 また、文章のバックグラウンドとして、文脈に関わる知識を調べったり理解したりした後、読みやすい訳文を作成ます。

ニュージーランド在住。今まで、学校の案内書、観光ガイド本などを翻訳しました。勉強熱心ですので、いろんなジャンルの翻訳にチャレンジしてみたいです。時間厳守、連絡はきちんと取れます。

英語教材の勤務先では、英語教材の作成(日英語相互の翻訳)とIT分野のISO関連の文書を翻訳していました。それ以来、IT分野の勉強をしており、この分野に自信があります。フリーランスのため、柔軟にご対応させていただきます。どんな案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、まれにお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。

ネイティブな英語で翻訳したい、または文字お越しをしてほしいという方にご協力させてください

納期を厳守、正確さをモットとさせて頂きます。

メール、医者の診断書、警察、裁判系、取扱説明書、ゲーム、字幕とどのジャンルにも対応できます。 私は翻訳をする際、バイリンガルとして文章の構造はみません。文章を書いた人、言葉を発した人の意図を組みその意図を逆の言語で再構成し、翻訳文を算出するというやり方です。私は翻訳は辞書を使いません。使わなくてもいいように私は両言語を常にアップデートしておりもっとも生きた翻訳を生み出すことができます。 ミスがないのは大前提です。古文をもってこられても翻訳してみせられる自信があります。 私は翻訳と勉学のみですので時間は多くあります。仕事は速いです。この募集欄に仕事を投じれば翻訳文が帰ってくる、そういうBOXだと思ってください。

I often witnessed very poor translation in videos and it gave me the idea to apply for a job in this area and do better

I'm learning two different languages and I hope give my best shot in this job thank you for your consideration

Large background on languages and fast transcribing.

こんにちは！映像制作、コンピューターグラフィックスなどを主な仕事としたノマドフリーランサーとして3年目のものです！お気軽に太郎と呼んで頂ければ幸いです。映像全般幅広く扱っておりますので、ぜひご相談ください！

【英語→日本語】 観光ウェブサイト、書類、美容、記事や書類の翻訳お任せください。

Phone/Skype (or other messenger) interpreting between English, French and Russian.

日本語能力試験一級の資格を持っています。 模試では　j-test準A級　の成績を取りました。 決して経験が豊富ではないが、精一杯任されたことをやります。 よろしくお願いします。

Daily conversation or any Japanese practice lesson on Skype. Hello, everyone. If you would like to improve Japanese skills as your second language, I can be your tutor. Based on my experience, some of my students can use Japanese fluently, listening and speaking are not so tough. Feel free to send me a message.

英語→日本語への翻訳を行います。基となる文章発信者の意に沿えるように、丁寧にかつ作業を速やかに進めることをお約束します。

anadilim Türkçe ve kusursuz Türkçe çeviri yapabilirim

英⇔日の翻訳をいたします。 DMから特許まで幅広く翻訳します。 丁寧で正確な翻訳を心がけております。 1500円で英→日で250wordsまで、日→英で300文字まで翻訳いたします。 それ以上は1word/6円、1文字/5円となります。 Microsoft Wordの文字カウントを使った単語数／文字数（スペースを含めない）です。 納期は基本2日ですが、ご依頼内容によって時間がかかる場合があります。 文字カウントができるように、docファイルなど文字を認識できる形式にしていただけると助かります。 お気軽にご相談ください。