フリーランサーを探して依頼

アメリカ系CADソフトメーカーにて、ソフトウェアのデモ、コンサルタント、マニュアルの翻訳、現地エンジニアとお客様間の通訳、等に従事してます

金融分野、不動産分野のコンテンツ・ライティングを得意としています。

女性向けライフスタイル（ファストファッション・コスメ・恋愛）、発達障害（自閉症スペクトラム障害とADHD）、双極性障害、うつ病、書籍紹介について書けます。

français →japonais フランス語から日本語に翻訳いたします！

General typing is the service focus on retyping file like PDF file, JPG file to retyping on MS.Word.

Dear beloved requesters, I hold a Master's degree in English and have worked professionally in the translation field for the past three years. In my current position as a freelance translator I translate documents and film subtitles from English to Vietnamese and vice versa; in addition I perform verbal language interpretation on occasion. I possess native fluency in reading, writing and speaking the language and also have taught English extensively for almost five years. This experience has provided me with a solid grasp of various texts and writings. It would be a thrilled to bring my talents to be complacement translator. I have confidence that I am an outstanding candidate for translator and hope that you will have satisfaction with my service. I thank you in advance if you request me for your job. Sincerely, Nguyen Van Son

The best choice to have perfect Vietnamese translations. Come with me and you never upset.

I am extremely careful in translating and bringing the most easy-to-read, most consistent-to-the-original-version translations. My English Proficiency Test Score - 8.0 IELTS guarantees a good command in English. Moreover, I have been teaching in both Vietnamese and English for nearly 3 years, so my practicing both languagues in speaking and writing usually is well taken care of.

خدمات متعلقة بالإيميلات

Tout ce qui concerne les courriels électroniques

I work with attention to the details.

I work with attention to the details.

I'm native Japanese, and I've learnt English since I was 2 years old. I graduated from foreign studies university and have TOEIC score 850 and Eiken pre-1st. Please feel free to ask to help you.

難しい分かりにくい言葉は避けながら工夫して文章を作るようにしています

依頼内容に応じて臨機応変に、密なコミュニケーションを心がけます。

I have a passion for writing,editing,analyzing and venturing into new realms of interest.My scope is to earn,learn and share.With my teaching expertise,i have a deep interest and determination to soar high with my passion.

タイピングは比較的早いです、スムーズなやり取りを心がけております。

てにをはの修正や、日本語として不自然ではないような文章に修正する作業など、これまで企業で培ってきた経験をもとに丁寧な作業を心がけています。

作業時には、常に自然な日本語になるように気を付け、論理的かつ読み手を引き付ける内容を作成できるように心がけています。

-Clarity of topic -Easy to understand language -Formatting included

English papers/essay whether it is school work or business I will correct/edit them within that day. 英語のエッセイやビジネスに関する英語レポートを誰であろうとわかるようにエディットを依頼されたその日にいたします

翻訳ソフトを使用して

★日本語→韓国語、英語 ★韓国語、英語→日本語 の翻訳や添削をいたします！！

If you need any help to translate Japanese materials into English, you can contact me! As I have been studying linguistics, I am particular about conveying thoughts and ideas, and therefore I would be helpful if you want accurate and careful translation. I am curious in every subjects, so I would accept any kinds of request, unless the original document is too technical.

I am so exciting when i am writing and stuff like that. I will be so honoured if you can trust me to help you