フリーランサーを探して依頼
条件から探す
翻訳!日本語⇔中国語(繁体字、台湾華語)
日本
本人確認済み
正確さ重視のマニュアル翻訳やSEO重視の商品翻訳も携わったことあります。お客様の希望と原文の種類に合わせて、読む手にとって一番自然で読みやすい作品を提供したいと思います。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻譯!日文⇔中文(台灣繁體字)
日本
本人確認済み
不論是注重正確性的工程操作手冊﹐或是強調廣告性的美妝保養商品等皆有所經驗﹐依據譯文性質不同﹐留心翻譯文章的表現﹐期許能夠帶給讀者最自然舒適的閱讀。
2,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医学及び薬学に関連した英文和訳が得意です。
本人確認未認証
医学及び薬学に関連した英文和訳、和文英訳
1,200円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Good translator
本人確認未認証
Fair , cheap
$1.00
(147円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語→日本語翻訳
本人確認未認証
中国語から日本語へ翻訳
ハーフです。
100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語の翻訳で仕事を探しております。
日本
本人確認済み
伝わりやすい日本語への翻訳が出来るかと思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
今現在、仕事があるですが、退職する予定です。
いいチャンスがあれば仕事の環境を変わりたい。
外国人なので、もちろんビザサポートがあれば嬉しいです。
1,000円
/ 1時間
ビルマ語 → 英語
ビルマ語 → 日本語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
fast accurate writer and translator so efficiency is guaranteed.
$8.00
(1,178円)
/ 1時間
アラビア語
オランダ語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
聴きやすく、はっきりした大きな声での作業が可能です。
ドイツ
本人確認済み
音声を発するにあたり、誰でもわかりやすくはっきりと訛りの無い声を出すよう心がけます。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
ブランド品や個人的に欲しい物の買い付けを行います。
ドイツ
本人確認済み
日本では手に入りにくいブランド品、個人輸入での手間を一気に解決いたします!
原則として、ペイパルを通しての先払いで行います。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am a graduated translator from Argentina and I offer translations that sound natural and that are also grammatically correct.
$4.00
(589円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Bilingual in Spanish and English, and JLPT N2 in Japanese, I can help your company or blog get to a wider public by making translations. I'm educated in technology (networks, programming, Cloud...) so I can also make technical translations related to it.
1,500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語の翻訳お任せ下さい!
本人確認未認証
英語から日本語への翻訳、もしくは日本語から英語への翻訳を行います。
英語圏で生の英語に触れていたので、座学では得られない現地の英語で翻訳する事が出来ます。
作業は早く丁寧に、あまり難しい単語を使わずに、分かりやすい表現で仕上げていきたいと思います。
3,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
TOEFL Exam preparation, all levels, all ages
$20.00
(2,945円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
I’m a native Japanese speaker. I’ve been to Canada for 2 years.
I got a Master’s degree related to science and food. Therefore, I can understand academic terminology in English.
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
Being an assistant account manager in Medical Billing got me relaly involved in the MEdical field terminology in both English and Spanish, I'm confident in that field as I have been working in that for almost 6 years now.
$15.00
(2,209円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【日↔韓翻訳】自然、かつ読みやすい文章に訳します。
大韓民国
本人確認済み
単に外国語に置換するだけではなく、
訳す文の背景まで考慮し、読み手にやさしい文章に仕上げます。
日韓、韓日の翻訳案件、是非お任せください。
$9.00
(1,325円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
短めの文章、メニュー翻訳、記事翻訳など、なんでもご相談ください
イギリス
本人確認済み
今回翻訳をお仕事とするのは初めてですが海外生活5年目でほぼ毎日仕事プライベート含め英語を使っています。バックパッカーを4年ほどして現在イギリスに住んでおります。なので旅行関連の記事などもお手伝い可能です。プロとしての経験はありませんがなんでも一生懸命やりたいと思いますので是非ご相談いただければと思います。日本語から英語、英語から日本語、どちらでも構いません。時差がありますのでお返事に若干の時間差があるかもしれませんが迅速な対応をを努めたいと思っています。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
海外・英語使用のカスタマーサービス
イギリス
本人確認済み
海外向け(英語圏または英語使用)のカスタマーサービスのお仕事があれば是非ご相談ください。ヨーロッパの地域でしたら時差もあまりないのでフレキシブルに対応できます。SkypeやGoogleアカウントを使って電話対応、もしくビデオチャットも対応可能ですのでご相談ください。旅行関係や、宿泊施設関係は経験が少々ございます(ホステルにて勤務経験あり)
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ビジネス / カスタマーサポート
アラビア語⇔日本語、英語⇔日本語の翻訳可能です!
イラク
本人確認済み
納期厳守!
3,300円
/ 1時間
アラビア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語)受け付けます。
本人確認未認証
ジャンル問わず募集します。丁寧な仕事を心がけようと思うので、よろしくお願いします。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な訳をご希望の方はぜひご依頼下さい
日本
本人確認済み
日→英、英→日ともに直訳ではなく自然な訳、読み手にとって分かりやすい訳になる様心がけております。カジュアルなやりとりからビジネスまで、幅広くご相談お待ちしております。お気軽にご連絡ください。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語、中国語の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
・TOEIC 950
・中国語検定2級
を持っています。
良い訳に向けて全力で取り組みますので、よろしくお願いいたします!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳