フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I can translate blogs on different topics
ベネズエラ
本人確認済み
I love working with diversity of cultures, i'm looking for great opportunities to contribute with your translation and communication needs.
$20.00
(2,968円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experienced translator for more than 10 years. Industry technology savvy and excellent research skills
$25.00
(3,710円)
/ 1時間
アラビア語
英語
フランス語
ペルシャ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
社内資料、プレゼン資料の翻訳、お任せください。
日本
本人確認済み
社内翻訳者として長年勤務してきた経験から、翻訳後の工程を意識した丁寧な翻訳を心がけています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
採用業務全般:新卒中途対応可能(英語対応可)
日本
本人確認済み
日系・外資系企業にて、人事の採用業務経験がございます。
採用要件の設定からオファーのクロージングまで幅広く対応致します。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ビジネス / 採用
フランス滞在のお手伝いを承ります。
フランス
本人確認済み
フランス滞在歴22年の日本人女性です。仏人と結婚、二児を出産、現在はロワール地方で13歳、16歳の子育て中です。
渡仏前の準備の苦労や不安な気持ち、フランス滞在初期の戸惑い、文化の違いによるショック、結婚・出産の手続きのあれこれ、など。
たくさんの人達のお手伝いがあって、今の私の生活があると感じています。この体験と縁を活かして、次は私がお手伝いさせていただければ嬉しいです。
語学学校での留学、現地の企業での就職、フリーランスとしての起業など、これまでの自分の体験が、他の方の不安解消のきっかけとなることを願っています。
これからフランスでの留学をお考えの方、現地での勤務を予定されている方、実際にフランスではどうなんだろうと疑問に思うことはありませんか?
既にフランスに留学中・お住まいの邦人の方、普段の生活で何かお困りのことはありませんか?
現地での実生活に基づき、フランスからの生の情報をお届けし、お悩みやご質問にお答えしたいと思います。
例えば…
TVやインターネットで聞いたけど、フランスって本当にそうなの?現地に住む人やフランス人はどう思っているの?といった疑問。
日本では得られにくい、大都市ではなく地方都市の情報や、家庭・教育関連の情報など。
フランス語の契約書、医師の診断書、処方箋など、もらったけれど解りにくい書類の翻訳など。
他にも、日仏の友人・知人ネットワークを使って、様々なご要望にお答えしたいと思います。
フランス滞在に関して、お手伝いできることがありましたら、喜んで承りますのでお問い合わせください。
1,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
日本語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
機械、自動車、ITの翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
現在フリーランス翻訳者として Trados Studio 2019等の翻訳支援ツールを使用し、機械、自動車、IT関連のマニュアル、Webサイト等の案件を数多く手掛けております。大学での専攻は歴史でしたが、化学分析の会社に籍を置いていた経験から、原子吸光分析機、ICP-MS、ガスクロマトグラフィー(GC/MS)といった分析機器や、その他機械についての知識もあり、文系・理系双方の案件、または両方の知識が必要とされる案件に対応できます。翻訳対象のバックグラウンドや専門用語を詳細に調査し、これを踏まえた上で読みやすい訳文になるよう心がけています。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
忠実かつ明確な翻訳を!
日本
本人確認済み
私は特に、英語を用いた業務を得意としております。
私は幼少の頃より英語に触れて育ち、特に大学では英文古典からニュース記事まで、多様な英文輪読や翻訳と考察を多くのクラスで行い、いずれでもA以上の評価を頂いてきました。
また、留学生の日本での生活のサポートや、ニューヨークでの交換留学を経験しました。これらの活動を通して、異文化の価値観への適性も得てきました。また、TOEICを745点保持しております。
したがって、ビジネス上の英文翻訳から、SNS等カルチャー分野まで、様々な英文翻訳を、その文意を汲みつつ、忠実に翻訳していくことが可能です。
英語は自分の能力の軸であり、それにまつわる仕事をさせていただくのは大きな喜びです。自分の経験に基づく、確かな成果をお約束いたします。
1,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Spritual text translation
本人確認未認証
To share information about spritual development to others
$45.00
(6,678円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語記事の和訳・日本語記事の英訳・短い仏語の和訳
フランス
本人確認済み
読んで、聞いて心地よい出来上がりを大切にしています。
500円
/ 1時間
日本語
英語
フランス語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
カジュアル英語訳します。
本人確認未認証
日本語のなぜ?を英語で説明します。
なぜ?がわかると次に進みやすい!
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語もしくは英語→日本語で翻訳します。
本人確認未認証
時間をかけ細部までつながりを見て行います。
1,200円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→韓国語の翻訳は任せてください!(旅行関連,文化コンテンツ)
日本
本人確認済み
文化コンテンツに関する翻訳に自信あります。
本ならジャンルに関係なく作業可能でございます。
また、本業の経験(ホテル在籍)を活かせた旅行関連翻訳も可能でございます。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With more than 20 years experience in Manufacturing and Supply Chain in multi national company environment it will be easy for me to do translation job in related area
$8.00
(1,187円)
/ 1時間
カテゴリー
ビジネス / カスタマーサポート
株の売買と 将来のミニイボベスパ契約に関わる通訳
$110.00
(16,325円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I keep simple and clear sentences in mind.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ビジネス / その他
英語面接の相手役/アドバイス (日本語も可)
アメリカ
本人確認済み
海外在住でネックになるのが仕事探し。
面接の練習をしようも相手がいない。練習相手を頼めるような友達もいない。スカイプを使って一緒に練習しませんか?
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
アジア圏に向けて、医療機器の技術的アドバイスをしています。
日本
本人確認済み
アジア圏の人たちに、技術的アドバイスを英語でメール・電話・会議を通して提供しています。会社の本社はアメリカにあります。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am an English - Spanish translation student from Argentina. I can translate your text and make it sound absolutely natural in Spanish.
My rates are low because and my ability to adapt to any project and meet deadlines is huge.
My average at University is 9.0 out of 10. I have also been a teacher assistant in English Phonetics.
I have previously translated news articles, short stories, magazines, tourism brochures, commercial forms, etc. but I am more than willing to adapt to any kind of text you need to translate.
$10.00
(1,484円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
You'll need a Japanese local to express your English sentences into natural Japanese. I'll not only translate your English but will also work together to fit them into Japanese culture.
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
語学教師
特許翻訳
外資系メーカーにマーケティングとして30年勤務。自動車分野(カーナビ、テレマティクス、自動運転、OTA、MaaS、電子部品)の技術知識を活かした翻訳でお役にたちます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本生まれで現在はカナダで地元の大学に通っています。日本で高校を卒業し、その後カナダへ来ました。日本語から英語への翻訳または英語から日本語への翻訳のお仕事を探しています。カナダではバイトもしており、大学へも通っていることから毎日英語を話し読む生活を送っています。
I was born and raised in Japan and currently enrolled in tourism management program at university in Canada.
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術・科学説明・記述が重要な文章の英⇔日翻訳
日本
本人確認済み
・電気・電子・情報工学分野における長年の開発実務・管理と海外マーケティング活動,日英ドキュメントの作成・管理業務: 20年〜
確実な内容の把握、適切な用語,記述方法の選択
・生産財グローバルECのためのWebsite用 日英翻訳業務歴:4年
適切・統一されたStyle
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳