フリーランサーを探して依頼

Portuguese native speaker and english fluent

実務翻訳、企業カタログやパンフレット、ウェブサイトなどの日英翻訳。

翻訳歴は長くございませんが、英語学科TOEIC 920点卒業、カナダ在住でございます。 迅速で正確な翻訳に自信がございますので、ぜひお任せください！

I am good at English.

誰よりも素早く正確に翻訳するように心がけています。文章の意図を汲んで表現することが得意です。

I am a native Chinese speaker and fluent in English and Japanese. I have 16 years of experience in translating and interpreting.

丁寧なお仕事を心がけております。ネットワーク関連の英語に触れる機会が多いので、お待ちしております。

ビジネス文書全般の英日、日英翻訳が得意です。 翻訳経験（日英、英日）のあるコンテンツ： ・医療機器、関連サービスの商品企画資料 ・マーケティング資料の作成 ・取引先へのプレゼン資料 ・社内向け事業戦略資料 ・医療・医療ITマーケット調査資料 ・国内外取引先との契約書

納期は必ず守ります！ ご依頼主様が満足できるよう最善を尽くします！

正確な文字起こしを素早いタイピングで行います。

I'll check with lightning speed.

得意分野は、機械・装置（分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器など）、材料、環境、エネルギー、SDSなどです。10万ワード前後の専門文書は数十件、1万ワード前後の専門文書は数百件、国際・国家規格は100件あまり、SDSは数100件の受注実績があります。 物理学科修士課程修了後、日本を代表するメーカー2社の研究所にて25年間研究開発に従事。米国翻訳大学院にて技術文献、特許、契約書の基礎等技術翻訳の翻訳技術を体系的に学習、翻訳修士号取得。いつでもご連絡ください。対応可否をすみやかに判断、ご満足のゆく翻訳をご提供いたします。品質を重視しておりますので、お客様提出前後の疑問点にも丁寧に対応いたします。

機械・装置（分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器など）、材料、環境、エネルギー、SDS（10万ワード前後の専門文書は数十件、1万ワード前後の専門文書は数百件、国際・国家規格は100件あまり、SDSは数100件の受注実績があります。 物理学科修士課程修了後、日本を代表するメーカー2社の研究所にて25年間研究開発に従事。米国翻訳大学院にて技術文献、特許、契約書の基礎等技術翻訳の翻訳技術を体系的に学習、翻訳修士号取得。いつでもご連絡ください。対応可否をすみやかに判断、ご満足のゆく翻訳をご提供いたします。品質を重視しておりますので、お客様提出前後の疑問点にも丁寧に対応いたします。

文芸翻訳、その他レジュメの翻訳を請け負います。

機密文書、公文書翻訳経験豊富です。

I'm fluent in both Japanese and English. I also have years of experience in broadcasting, announcing, hosting, and presenting, so I know exactly how to appeal to an audience! I've studied translation and subtitling for videos, plain text, and even manga!

米国向けの電気機械の輸出を手掛けていますので電気仕様、機械仕様に強いです。

Eugene experience in writing and translating as well ,

Experience more than 5 years

In Arabic & English your life coach anytime

主にビジネス文書、機械の翻訳の経験がありますが、幅広い分野で翻訳に携わっていきたいです。できるかぎりレスポンスを早く、また正確性を重視した作業を心がけています。よろしくお願いします。

簡単な翻訳からネイティブレベルの翻訳まで、丁寧でかつスピディーな納品を目指しております。 直訳、自然な意訳、どちらも可能です。

With a decade of writing experience, I've published articles on various topics, including psychology, mindfulness, nutrition, fitness, careers, technology, and lifestyle. I’ve racked up millions of views across platforms like Quora, Medium and Substack. I have managed content schedules, brand guidelines, and SEO at my previous startup. My writing style speaks from stories and data, with a focus on delivering actionable insights to readers. I write what I’d like to read. My personal commitment to wellness stems from my own journey through emotional and physical burnout and PTSD as a startup founder. To regain my health, I've explored talk and somatic therapy, meditation retreats, exercise, nutrition, fasting, psychedelics, Wim Hof breathwork, and ice baths, just to name a few.

I’m a Tokyo-based entrepreneur, coach and meditation teacher. I’ve coached hundreds of people on their career journeys, mindfulness and more. I’m passionate about wellness, mental health, and bringing meditation to a wider audience! Founded the Tokyo Mindfulness meetup and personal practice of 10+ years of daily meditation, experience in multiple long-term silent retreats, breathwork retreats, attended various psychedelic retreats and worked as assistant at a Dhamma center in Hong Kong.

20年日本に住んでおり、それなりの言語力を活かしてがんばります。