お仕事詳細
I'm fluent in both Japanese and English. I also have years of experience in broadcasting, announcing, hosting, and presenting, so I know exactly how to appeal to an audience! I've studied translation and subtitling for videos, plain text, and even manga!
事例/実績
I currently have projects that I have received through Upwork as a freelancer.I have translated some online quizzes and tests for the website below:
- https://www.arealme.com/ja
And I've translated descriptions for apps, such as the one below:
- https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appringer.math&hl=ja&gl=US
対応可能時間
I prefer to be contacted during the day via email, from around 12 to 6 EST, but my email is open any time, any day!
yukino_oshimizu_0514さんのプロフィール
本人確認未認証
1年以上前
日本語
英語
16 時間 / 週
Born in Japan and living in the USA, I am a Japanese-English translator fluent in both languages, with a history of working in media. I have experience with voice work, broadcasting, announcing, as well as hosting television programs. I am constantly in touch with pop culture and the latest trends, and so I know how to communicate well to the general audience. I also have familiarity in media production, and so I understand how the various stages of production. At a Japanese media production company in New York City, I have interpreted for both languages, acting as a middle man between Japanese producers and American talents. In addition, I am able to translate plain text, video subtitles, video dubs, and even manga and games.