薬剤師として医療のバックグラウンドがあるのが強みです。日常は英語、ポルトガル語を使って仕事をしています。ビジネス翻訳、医療翻訳に携わりたいと考えています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 1年 | 副作用・安全性報告、治験、新薬承認審査、医学論文、添付文書 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アルバニア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ アルバニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アルバニア語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ アルバニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アルバニア語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ アルバニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |