フリーランサーを探して依頼

My name is Eunis Lodonou, I am from Benin and I have been an online translator for more than 6 years. I specialize in English/French, German/French and Dutch/French translations. I like sport, especially football.

英語講師として日本人受講者に英語・日本語でかみ砕いて説明することに長けておりますので、記事読者などが理解しやすく読みやすい文章を作成することができます。 また、別のビジネスでは東欧との政府・自治体・民間企業レベルでのやり取りも英語を使用して行っております。基本合意書の作成や政府職員との公式要請文書などの作成を通し、表現的に様式美を持った丁寧な文書も得意しております。

I would be interested in translating not only the words but cultures also.

日英、英日翻訳に対する気持ちはすごいです。

Teaching Japanese. I know how hard to learn a foreign language as I've been working on English study. I'd like to make a good use of my experiences as an English learner in my work.

Translations for any kind of text you need, be it for a novel, text in your webpage, an email or a document that must be delivered

If you have a video in Spanish an you are eager to know what it says, or if you must watch it because of work or a homework, I can transcribe it in Spanish and even translate it to English for your comfort.

日英、英日翻訳を通じて人の役に立てたらと思っています。

翻訳経験1年と財務会計の仕事の経験６年があります。 専門知識を活かして丁寧な作業を心掛けております。

通訳する時はわかりやすいようにします。

丁寧で迅速な対応を心掛けています。

I love to help people to understand any kind of things particularly when it comes to explaining complicated things. I want to make people happy for my talent. I have excellent skills on a lot of skills like writing, translating, copywriting, data entry, helping, communicating etc. I have graduated from the University of Crete – Computer Science (as you can see by my Resume), a university that is one of the best here in Crete and all over the world. This position interests me because I love to help people to understand any kind of things particularly when it comes to explaining complicated things. I want to make people happy and You happy for my talent. I can do your job fast with accuracy. I would be glad to work with you. Thank you.

大学時代から翻訳業務を行なっていることもあり、読んでて違和感のない、内容が理解しやすい自然な翻訳を常に心がけています。 現在東京でIT業界でプログラマーとして主に機械学習に関連する仕事をしております。 なので、IT分野の言葉や概念の解釈および翻訳は比較的得意かと思われます。 案件によりますが、週に最大平日10時間、土日祝日で10時間稼働することが可能です。 納期を守るのは大前提の上、クライアント様の期待を上回るような プラスアルファの翻訳ができるよう頑張りますので、宜しくお願い致します。

英日翻訳のお仕事を募集しています。 主に自動車部品や機械等のマニュアルや仕様書の翻訳を中心にしていますが、一般文書の翻訳も行っています。 納期を厳守し、原文に忠実な翻訳を心掛けています。

未経験ですが精いっぱいやってみたいと思います。

I am measuring environmental science and minoring economics at the university in the United States and familiar with scientific literature!

通信システムの構築、管理の経験を生かしてまじめに英日翻訳起業に取り組みます。どんな小さな文書でもしっかりとやりたいと思います。

I Always make sure my audience is with me and fully in. I'm a dedicated English teacher. It's all about my students.

直訳するだけではなく、意図が伝わりやすい表現を心掛けます。誠心誠意対応いたします。

Over 10 years of experience working in multinational organizations which English is used daily. MBA from Open University Malaysia; BAs in English linguistics and literature, and accounting.

自身もYouTubeでスペイン語の字幕作成をしているため、字幕作成作業には慣れております。まだほとんど経験はありませんが、スペイン語は得意ですので、頂いたお仕事は精一杯取り組ませていただきますので、どうぞよろしくお願い致します。

できる限り自然な英語と日本語で内容を表現するよう心がけています。

自然で分かりやすい訳を心がけています。納期も守ります。 用語の裏どりをきちんとします。

正確さ重視のマニュアル翻訳やSEO重視の商品翻訳も携わったことあります。お客様の希望と原文の種類に合わせて、読む手にとって一番自然で読みやすい作品を提供したいと思います。

不論是注重正確性的工程操作手冊﹐或是強調廣告性的美妝保養商品等皆有所經驗﹐依據譯文性質不同﹐留心翻譯文章的表現﹐期許能夠帶給讀者最自然舒適的閱讀。