フリーランサーを探して依頼
条件から探す
医療およびバイオ系の翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
医療系のバックグラウンドを活かし、医療、ヘルスケア、および、バイオ系の英日翻訳を主に行っています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
コンピュータサイエンス関連またはIT技術に関する翻訳など
日本
本人確認済み
昨年までIT関連の教育研究に従事していました。プログラム関連の話題ではコンテキストを間違えることはないと思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
特許、医療、観光分野「英→日」ポストエディット
日本
本人確認済み
特許(特にバイオ、化学)、観光分野「英→日」ポストエディット
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
スキル
産業翻訳
翻訳 日本語→英語 英語→日本語
日本
本人確認済み
初めまして、益田凜と申します。
社会人3年目、現在英語翻訳を通じて勉強中です。
作成後の英語をチェックいただき期待に添える納品物に
仕上げていきます。
ご指摘等ございましたら、遠慮なくおっしゃってください。
どうぞよろしくお願いします。
300円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳 製造・SCM・物流・CCC・一般ビジネス・時事
日本
本人確認済み
製造業での会社員生活で海外駐在含めて海外の社員と国内の社員をつなげる仕事をしてきました。翻訳でも日本人になじみのある表現で海外と日本をつなげることができると思います。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【日↔韓翻訳】自然、かつ読みやすい文章に訳します。
大韓民国
本人確認済み
単に外国語に置換するだけではなく、
訳す文の背景まで考慮し、読み手にやさしい文章に仕上げます。
日韓、韓日の翻訳案件、是非お任せください。
$9.00
(1,294円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese>English translation 10 years experience.
オーストラリア
本人確認済み
Japanese>English translation.
Only trust a native speaker to turn your source text into their native language! There are always traps when translating, a boxer fighting in a ring may turn in to a fighter jet in your target language, or a funny bugger (time waster) may turn in to a gay clown and spark an international incident with the prime minster of Japan (this actually happened)! Don't risk hiring a cheap translator who is not native in English and who may make serious mistakes that could affect how your audience sees your translated documents, and thus reflects back on you as a person or business!
Rates vary based on subject matter and accuracy.
Draft translation with basic editing and proofing:
Simple material = $0.12 USD/word /$0.05 USD/character
Complex material = $0.12 USD/word /$0.05 USD/character
Complete translation with detailed editing and proof checking.
Simple material = $0.20 USD/word /$0.10 USD/character
Complex material = $0.45 USD/word /$0.20 USD/character
Other tasks per hour: $16.60USD ($15 USD + 10% conyac cut)
Please note that rates per word are usually cheaper than rates per hour.
$17.00
(2,445円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語・日本語から中国語への翻訳
中国
本人確認済み
英語・日本語から中国語への翻訳
CAT Tool: SDL Trados
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語翻訳ならお任せください!
フランス
本人確認済み
仏 ⇆ 日 の翻訳のお仕事をしています。
翻訳元言語(仏 or 日)の言葉や表現のニュアンスを損なわない、質の高い翻訳を心がけています。
フランス語学習者の中でも「これはフランス語で何て言ったらいいのかな?」や「日本語のこの言葉はフランス語だとどう表現するんだろう?」と疑問を抱える方は、ぜひお気軽にご相談ください!
1,100円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→韓国語の翻訳(韓国語ネイティブ)
大韓民国
本人確認済み
【使用ツール】
・MS Office 365 (Word, Excel, PowerPoint)
・SDL Trados 2022 Freelancer
【得意分野】
・哲学/人文学
・韓国文化
・ゲーム
また、幼稚園の先生として3年間働いたこともありますし
アルバイトとしてカフェと食堂で働いていた経験も多いので
こちらに関する翻訳にもお役に立てると思っております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Eu sei traduzir entre português e japonês.
Eu fazer tradução correitamente.
1,200円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日常会話からビジネス英語まで幅広く対応します!
日本
本人確認済み
現在はIT系のコンサルティング企業で英語で主に仕事を行っております。IT以外でもビジネス英語や、日常会話まで幅広く対応できますので、どうかよろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アルゼンチン在住のスペイン語翻訳者です
日本
本人確認済み
ラテン文化センターで中南米からのアーティストの招聘・対応、スクール部門での講師と会員の対応を行ってきました。
職場はスタッフの半数以上がスペイン語ネイティブという環境で、通訳・翻訳は日常業務。
得意分野は文化芸術ですが、新しい分野にも積極的に取り組むようにしています。
翻訳の実績としては、ポルトガル語の方が多いのですが、
ここ数年はスペイン語圏に暮らしたり、スペイン語でお仕事をしているので、
スペイン語の方が得意です。
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Seasoned translator
中国
本人確認済み
Seasoned translator
$40.00
(5,752円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
ビジネス、論文、簡単な文書、契約書等の韓国語↔日本と翻訳を専門としています。
大韓民国
本人確認済み
8年間翻訳及び通訳を仕事を専門としてきました。ライオンの韓国支店では日本の方の駐在員と共に様々な範囲の翻訳を担当していました。
主に化学物質関連、物流、購買、デザイン、営業、マーケティング等の翻訳をやりました。
単純に言語を翻訳することだけではなく、言葉を通じて両国を繋げる架け橋の役割を果たしたいと思います。
自分に任された仕事は責任をもって最後まできちんとやりこなしたいと思います。
宜しくお願いいたします。
100円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
簡易翻訳、ファッション系の翻訳
イギリス
本人確認済み
直訳(表現が堅め)が良いか、意訳が良いかお好みお申し付けください。
7,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have experience, I can deliver on a deadline and I provide quality translations.
$8.00
(1,150円)
/ 1時間
ギリシャ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
法務翻訳
文芸翻訳
IT翻訳
出版翻訳
産業翻訳
I work fast with precision.
$5.00
(719円)
/ 1時間
英語
英語 → タガログ語
タガログ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓→日翻訳!自然な日本語に^^
大韓民国
本人確認済み
低価格で質の良い翻訳を心がけております。
500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Are you trying to study Japanese and faced with unknown words which is not on dictionary ?
I might be able to help your communication with your Japanese friends.
$16.00
(2,301円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像の文字起こし、翻訳業務が得意です。
迅速かつ読みやすい翻訳を心掛けています。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ポストエディット、翻訳、ソフトウェアのライティング等を経験してきました。
正確、素早い納品がモットーです。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アルゼンチン在住のスペイン語翻訳者です
日本
本人確認済み
NHK番組の映像翻訳の実績がございます。
ラテン文化センターで中南米からのアーティストの招聘・対応、スクール部門での講師と会員の対応を行ってきました。
職場はスタッフの半数以上がスペイン語ネイティブという環境で、通訳・翻訳は日常業務。
得意分野は文化芸術ですが、新しい分野にも積極的に取り組むようにしています。
翻訳の実績としては、ポルトガル語の方が多いのですが、
ここ数年はスペイン語圏に暮らしたり、スペイン語でお仕事をしているので、
スペイン語の方が得意です。
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事や動画など翻訳します。 英語⇄日本語
日本
本人確認済み
★英語 → 日本語
★日本語 → 英語
翻訳いたします!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マニュアル、HPの翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳