フリーランサーを探して依頼

読者に伝わりやすい、自然で丁寧な翻訳を心がけます。何卒よろしくお願いいたします。

商品の説明やサービスなどの綺麗な翻訳をします

ローカライズ。迅速、丁寧を心がけます。

- 2 years of experience.

- 2 years of experience.

- 2 years of experience.

- 2 years of experience.

ビジネスにおけるネイティブスピーカー特有の表現や言い回しを用いたり、日本語での含意をうまくくみ取って翻訳するよう意識して取り組まさせていただきます。

英会話レッスンだけでなく、日々の英語学習のサポートもいたします。 生徒様の興味、目標をカウンセリングし、１人１人あった学習方法のご案内、レッスンを提供します。 英語の上達には「楽しく」「継続」が鍵です！ 楽しく継続するために、いろんな質問をさせていただきながら、 あなたにあった学習方法を探し、一緒に取り組んでいきます！ また、レッスン時間や曜日も調節可能です。 基本的に平日の夜のみですが、ご要望であれば週末も対応いたします。 レッスン時間は15分～最長１時間です。

主に英日の原文翻訳を専門としております。 翻訳を始めてまだ経験も浅いですがよりクライアント様の希望に沿った 翻訳をいたします。 英日と表記しておりますが、他言語からの翻訳も承っております。 お気軽にお問い合わせください。

You will get top notch quality service from me and I will go above and beyond to meet your expectations.

IT、機械に関する翻訳を多く受けております。 文を直訳するのではなく、内容をくみ取った翻訳を心がけています。そのため、内容に関して確認のご連絡をさせて頂くこともあります。 メール翻訳は、相手とのコミュニケーションを考えた英文で作成致します。

逐次通訳をお受けしています。 アテンドやイベント通訳を主に行っていました。 企業様への派遣業務の際は、逐次会議通訳も行います。事前に内容の確認作業をしっかりさせて頂いてからの通訳をお願いしています。 表面上の通訳ではなく、伝えたい意図をくみ取った通訳を目指しています。 お客様のコミュニケーションのお手伝いができ、結果喜んで頂けた時、私もやりがいと幸せを感じています。

日本へ帰国後、ポールトゥウィン株式会社にて4年程の翻訳業務経験を積み、分かりやすい表現や、ビジネスレベルの翻訳の仕方を身につけました。 英語力にとても自信があるので、お役に立てると思います！！

前後の文脈を大事にした翻訳を心がけています

①納期 絶対に納期遅れのないよう計画的に取り組みます。 ②細部の確認 全体を俯瞰しつつも、細かいミスがないか目を配ります。

長年WebライターとしてWeb業界に勤めた経験から、主にIT・マーケティング関連の翻訳を承っております。

I am a professional with many years experiences

書類からITなどの専門的な分野を含め、漫画や書籍の翻訳、アニメ・映画などの字幕翻訳、ゲームコンテンツやWebサイトの翻訳も承っております。

分野問わず迅速且つ丁寧に対応します。 Fast and quality translation for all genres.

I can translate English into Thai and from Thai language into English language . I am the interpreter for any foreigners as well as I can provide consultation in any topics .

I can translate English into Thai and from Thai language into English language . I can help you in the final stage of the writing process when the paper is evaluated for mechanical correctness, such as grammar, punctuation, spelling, omitted words, repeated words, spacing and format, and typographical errors

I would like to provide transcription service from English into Thai language

I would like to provide secretary service . I can speak and write both in English and Thai .

I would like provide article writing and editing service both in English and in Thai language