フリーランサーを探して依頼
条件から探す
以前から、フリーの翻訳家になりたいと思っていました。依頼を受けましたら、親切丁寧をモットーに読み手にわかりやすい
日本語に翻訳します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文書の校正致します。ネイティブによる最終校正付き
本人確認未認証
カジュアルな英文書からビジネス文書までなんでも校正致します。
自然な日本語⇔英語間可能です。
ネイティブの最終校正付きですので、より自然で、丁寧な、印象のよい英語表現へ校正致します。
お気軽にご相談くださいませ。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
「下積みなのでなんでも頑張ります!」
日本
本人確認済み
何を言いたいのかを考え、文章を構成していくことができます。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’m a native French speaker and I can help you translate documents, letters, subtitles, etc from French to English and from English to French.
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英和翻訳、カジュアルからビジネスまで幅広くお受けします
本人確認未認証
英文の日本語訳をベースに、日本語の英訳もお受けします。
商品説明、コラムなど。時折見かける堅苦しく不自然な直訳ではなく、伝わり易い意訳で翻訳いたします。
900円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ウェブサイト用の翻訳(英語から日本語、日本語から英語)など
本人確認未認証
日本語はとても表現力豊かな言語なので英語へ直訳してしまう場合、少しニュアンスが変わってしまう場合がございます。クライアント様のご希望に沿ったニュアンスに翻訳できるようできる限りご希望に添えて翻訳させて頂けるよう一生懸命頑張ります。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
the most accurate and understandable translation
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語の翻訳作業を中心にお任せください!
本人確認未認証
大学時代、学科内での英語試験で200人中5位でした!
今でも英字新聞を読んだりして、英語力アップを図っています!
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am native speaker of Turkish, and I give importance to details.
$7.00
(1,023円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
一日の作業量は、ジャンルと難易度にもよりますが、英日中のどちらの原文でも5000文字から6000文字の程度が可能です。専門的な分野の翻訳につきましては、厳正なリサーチを行いながら翻訳作業を進めており、正しい語彙の選択や訳出を行うことにより品質向上を図ります。
今までは仕事の関係や、経済的にも余裕が十分であったためフリーランス翻訳に余り関心を持っていなかったが、これからは幅広い分野で自身のスキルをフルに生かしたいと思っております。
日進月歩の世の中で円滑なコミュニケーションに基づいてお互いの距離を縮め、より良いパートナーシップを構築していただけるよう、コミュニケーションのサポートを希望致します。
4,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am passionate and willing to put in extra effort for the client's satisfaction.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → ドイツ語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am really professional in what I do.
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm best in business accept me
本人確認未認証
I'm doing it in cheaper than others and I can do it anytime and in very quick
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
英語 → スペイン語
スペイン語 → フランス語
フランス語 → 英語
ドイツ語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
IT翻訳
特許翻訳
翻訳コーディネータ
法務翻訳
放送通訳
I've been doing translation-related work for 2 years.
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
素敵な日本語に翻訳する事ができます。
本人確認未認証
言語の壁を越えて、より多くの人に情報や文化を届けていきます。
常に質の高い翻訳をしていきます!!
900円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation from English to Russian
ロシア
本人確認済み
I'm native Russian so I can guarantee the quality of the translation.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「中国語⇨日本語」であれば分野は問いません。
本人確認未認証
正確、スピーディーを念頭にいただいたお仕事を進めてまいります。
中国語⇨日本語であれば分野問わず、お役に立てると思います。
スケジュールがタイトなお仕事もお気軽にご相談ください。よろしくお願いします。
$160.00
(23,386円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語⇄中国語)
本人確認未認証
台湾在住の日本人です。
日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳はお任せください!
私は責任感があります。期限以内に仕上げるのはもちろん、クオリティーの高いものを提供できればと考えています。
お役に立てることがあればいつでもご連絡ください!
您好!我是從日本的大阪至台灣讀大學的留學生,目前就讀義守大學。
因為大4比較多空堂,所以我想提早做一些工作經驗來學習及挑戰中日英文翻譯能力。
我的母語是日文,中文的話基本上聽/說/讀/寫 都沒有問題。
希望您能給我一個機會!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm very precise in my translations and can deliver what the writers means directly through my translation. Also i take time very seriously.
$18.00
(2,631円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
エンターテイメントや観光関係の翻訳を得意としています!
本人確認未認証
1年間のニューヨークでの留学経験を経て、英語にかかわる仕事を始めました。今年、5年目になります。
留学生が全学生の80%を占める私立大学大学院の入試課で、入試・広報関係の仕事に携わったのち、現在は、旅行会社で世界中のお客様、特に欧米の方々に、オーダーメイドのご旅行をご提供しています。
翻訳から、オーダーメイドのライティング、企画書や契約書の翻訳など英語でのお仕事ならどんなものでもご相談ください。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
EFエデュケーションファーストという留学業界トップ外資系企業に勤務し翻訳に従事しました。
海外オフィスとの社内言語が英語であり、スイス本社からの書類(社内マニュアル、留学情報、お客様へのパンフレットや契約書類等)の英語から日本語への翻訳を経験しました。
翻訳に携わったホームページのURLを記載致します。
EFEPIレポート
英語版 https://www.ef.com/wwen/epi/
日本語版 https://www.efjapan.co.jp/epi/
また同社でオリンピックアンバサダーを務めるディーディー・トロッター氏(ロンドン2012オリンピック競技大会 4×400mリレー/金メダリスト)や、海外オフィス長の英語講演の通訳経験もありますので、ビジネス的な堅い文章から柔らかい口語まで幅広く翻訳が可能です。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am familiar with Japanese culture and expressions in the English language and I believe that I will be able to pull of a natural translation.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
素敵な日本語に翻訳する事ができます。
本人確認未認証
言語の壁を越えて、より多くの人に情報や文化を届けていきます。
常に質の高い翻訳をしていきます!!
900円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation Ko-En
本人確認未認証
Good sense of responsibility
$25.00
(3,654円)
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Many countries rely on tourism. Therefore I truly believe that we ought to spread cultural awareness , and we do that through language.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → ギリシャ語
ギリシャ語 → 英語
ドイツ語 → ギリシャ語
ギリシャ語 → ドイツ語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳