Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

英文書の校正致します。ネイティブによる最終校正付き

1,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語 → 英語 英語 → 日本語
カジュアルな英文書からビジネス文書までなんでも校正致します。
自然な日本語⇔英語間可能です。
ネイティブの最終校正付きですので、より自然で、丁寧な、印象のよい英語表現へ校正致します。
お気軽にご相談くださいませ。
日本時間でご対応致します。

summerrainさんのプロフィール

本人確認未認証
約2年前
日本語 英語
医療・ヘルスケア ビジネス 食べ物・レシピ・メニュー 旅行・観光 マーケティング Webサイト マニュアル 広告 商品説明
30 時間 / 週
オーストラリア在住10年。
看護歴7年。
オーストラリアの大学にて医療リサーチのアシスタントの経験もありますので
得意分野は医療英語、医療ビジネス、また、ビジネス全般となりますが
日常のカジュアル英語の翻訳・ライティングにも対応可能です。
日英文章ともに、自然な翻訳が得意です。
また、英語動画の文字起こしなどにも迅速に対応させていただきます。