フリーランサーを探して依頼
条件から探す
得意分野:旅行、音楽、ファッション、流行、グルメ、ITなど
日本語、中国語などでのライティングも可能。
お気楽にご相談ください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a very good communicator and find it's easy for me to relate to other people. I really enjoy learning new things and am constantly seeking out new learning opportunities. My prior experience in customer service has provided me with unique technical skills that I can apply to this role. I am not afraid of failure.
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
This translation is coming from a native speaker of both English and Spanish which is why the translations offered are accurate and precise.
$50.00
(7,308円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i am very keen and attentive
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語
スペイン語
スワヒリ語
ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳業務及びライティングを得意としています!
本人確認未認証
映像翻訳、旅行業翻訳、貿易翻訳を中心とした幅広い翻訳業務を業界での実務経験を活かし行っています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I taught English and french for a few months and I am a big reader. I know the common mistakes someone can make and I know how to avoid them. I don't just speak the languages I translate to or teach, I understand them, I know them and know their beautiful particularities and I manage to make them reflect in the other langauage.
$7.00
(1,023円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
様々な翻訳に対応します
本人確認未認証
丁寧かつ迅速な作業を目指します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映画やドラマ、動画などの映像翻訳
本人確認未認証
映像テクノアカデミアで映像翻訳に関するスキルやルールを学習し、NetSSTG1を使って映像に字幕を付けることが可能です。
在籍中には多数の映画やドキュメンタリーの字幕作成の課題に取り組みました。そして、現役で映像翻訳の仕事をされている講師の方たちにアドバイスを頂きながら、実際に翻訳家として仕事をする際に求められるレベルを意識して学習に励みました。
翻訳をする際、「どの日本語表現が原文のニュアンスをより伝えられるか」を考えながら取り組んでいます。類語辞典を使って一番しっくりくる言葉を探し出し、制限された文字数の中で如何に気持ちが伝わる訳を考えられるかが映像翻訳のやりがいだと考えています。
そのためにも日頃から読書や洋画などを見て、
1)英語・日本語ともにボキャブラリーを増やす
2)他の方の翻訳を参考にして自身の翻訳の幅を広げる
この2つを意識しながら自己学習を行っています。
映像テクノアカデミアでの学習を終え、これからプロの翻訳家として活躍できるように多様なジャンルの翻訳に挑戦し、更にスキルアップしていきたいと思っております。
よろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translator
カナダ
本人確認済み
I provide meaningful translations
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English translator
本人確認未認証
Enthusiastic hard-working English teacher with amazon grammar and punctuation skills
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a native speaker of the two languages.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will be happy to translate your text as long as it is written in English, Arabic or French.
本人確認未認証
Arabic is my native language and I've been learning in English since I was 6 years old, so you can say pretty much that English is also my native language so this will be so easy to do. French also is considered the second language here in Tunisia, so I am quite good at it as well.
$4.00
(585円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
フランス語 → 英語
フランス語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
IT翻訳
ビジネス書類等の翻訳おまかせください!
日本
本人確認済み
英→日、または日→英の翻訳おまかせください。
ビジネス書類からプライベートでの文面まで翻訳いたします!
英検1級、TOEICフルスコア、長期の海外生活と、しっかりとした語学に対するバックグラウンドもあり、
送る側、受け取る側どちらにも読みやすい文章を作成いたします。
I can do both Japanese-to-English and English-to-Japanese translation.
I spent four years in Canada, and have been teaching English since I came back to Japan eight years ago.
I'll make your documents as clear and easy as possible for both senders and readers.
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am enthusiast of this job because I can help you with all my knowledges I have.
$5.00
(731円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
直訳ではなく、意味が伝わるように意訳を行うことに自身あります。
韓国人のため、意味をうまく伝わるようにことは120%活躍できると思います。
また、誤字が無いよう細かな部分まで確認を行い、2重チェックをいらないように作業を行います。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i am good at those languages.
$4.00
(585円)
/ 1時間
アラビア語 → トルコ語
トルコ語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
翻訳(日→英、英→日)なら任せてください!
本人確認未認証
納期は必ず守ります!
ご依頼主様が満足できるよう最善を尽くします!
4,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Quick turnaround and quality
本人確認未認証
• Perform TEP of 100 pages weekly in various fields, including EU affairs, law, life sciences, technology, education, marketing, entertainment.
• Maintain an average MTPE capacity of 6,500 words per day.
• Develop machine translation post-editing guidelines for new learners.
• Facilitate software/game/website localization projects on a daily basis.
• Implement quality measures prior delivery, improving the company’s ranked positions in a number of priority vendor lists.
• Audiovisual/multimedia translation - subtitles, dubbing
$30.00
(4,385円)
/ 1時間
英語 → ブルガリア語
ブルガリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
What I like most about this is that it gives me the opportunity to learn and I could do the best possible translation for your expectations.
$5.00
(731円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
映像翻訳
I can translate whatever you want me to, from simple sentences to paragraphs and texts, videos also.
Arabic is my native language, but I also speak English and French fluently.
$7.00
(1,023円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
機械翻訳のような不自然さがないように、翻訳先の慣習的な語法を意識し、かつ内容自体は正確に伝わるように翻訳している。
2,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
宜しく願いします。
$50.00
(7,308円)
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
なんでもタイ語に訳せます!
本人確認未認証
企業のオフショア業務及び資料 (研修、教育等、)
タイ語に訳します。
3,000円
/ 1時間
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカ取得したMBA、製薬企業での経験を生かして、英語だけでなく内容も理解した上で翻訳いたします!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳