フリーランサーを探して依頼

現在IT企業で勤めており、システム運用管理・品質管理等を担当しております。業務の中で業務手順書、メール、プロセス資料、契約書等多岐にわたる翻訳も担っております。

依頼者とのコミュニケーションを大事にし、分かりやすく、読みやすい翻訳を心がけています。

i want to improve my Japanese Language and my english language as posible with high motivation

こんにちは、 校正は学生時代にアルバイトとして経験があるので、 是非お任せください。

翻訳者等を重苦しい非翻訳の仕事から解放させます。翻訳の効率を高めます！！！ （WORDやPPTなどで）原稿の入力やレイアウトや文字起こしならお任せ下さい！複雑な表×日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字などを対応できます。 ※原稿は画像やPDFファイルやPPTファイルなどです。

I am a fluent bilingual, who has a meticulous yet creative way with words

中英日対訳

I work fast and you won't be disappointed by my work!

英語の翻訳ならお任せください！

ビジネス分野の英文を読んで、経験を活かして調査・分析・理解し、日本人が受け入れやすい言葉に訳すように注力しています。

薬剤師として実務経験が20年ほどありますので医療系の用語には精通しています。

.

Eu tenho grandes experiências na tradução de línguas estrangeiras e estou a procura de emprego, para trabalhar como tradutor da lingua portuguesa para lingua inglesa. I have great experience in translating foreign languages and I am looking for a job to work as a translator of Portuguese language to English language. Je dois une grande expérience dans la traduction des langues étrangères et je suis à la recherche d'un emploi pour travailler comme traducteur de langue portugaise à la langue anglaise.

翻訳（日本語→中国語）のお仕事お任せいたします。 文書作業が得意です。

やる気はいっぱいです。

丁寧で迅速なお仕事をモットーにしています。 クライアントに喜んで頂けるお仕事を実現できるように、努力致します。

Am so enthusiastic and i pay attention to details.

Accurate and quick translation!

Hey! My name's Alina. I'm a teacher. I know the English language and learning the French language. About me - I'm responsible, workable, purposeful and plodding. I had experience in general and technical translator. I love my work! I ready for cooperation!

主に英語→日本語の案件を請け負いますが、もちろん逆も承っております。

１番は、誤解のない翻訳を心がけて作業をしています。 その他にも、翻訳に大切な文化の理解にも長けていて、北米とアジア（日本、シンガポール）の文化を長期で滞在した経験を活かして翻訳を行っていきます。

during work, my biggest part of attention will be given to the way the ideas will be displayed in a logical chain and the most formal possible way.

英語→日本語の翻訳依頼を募集しております。どんな少ない文量からでも可能です。

文章作成、文章校正、翻訳、文字起こし　何でもチャレンジします。

I am currently working as a translator from English into French. If you want to get a job or a traineeship in France, you will need a French version of your CV. If the advert is in French, then obviously, you need to send a French CV/resume ! I can translate your English CV and help you get a job!