フリーランサーを探して依頼

I´ve always loved languages, even tho my career is in advertising and digital marketing. Since I was a boy I have always been surrounded by English either by TV, video games, books and friends and family. I´ve traveled almost my entire life to the US and my English has been developed since then to the point of almost being a natural or mother language tome.

翻訳する際には、リサーチを重ね翻訳漏れ、誤訳がないよう細心の注意を払い作業に当たります。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

I will do the translation with proofreading accurate Without any error.

I have a master's degree in English studies with about 2 years of professional experience in the field.

Translating is a very interesting job and I've been doing this for ten years

大学では英文科専攻、卒業後に米国の大学にて２年間の留学経験があります。留学先では教育学を学びました。海外書は原文で読むのが好きです（英語のみ）。

Translation of documents and articles from different fields and areas

素早く丁寧に作業します。また、自然な日本語で、相手に意味が良く伝わるよう心がけます。

I can help you translate tagalog words into english and communicate more with your Filipino friends.

一言一句丁寧に翻訳するよう心掛けています．納期も厳格に守ります． 工学部出身なので工学的な内容も得意であり現在は芸術工学についてイタリアで 勉強しているのでアートや人文系の内容も可能です． 侍・忍者博物館でガイドをしていたので歴史的な内容も自信があります．

まだ始めたばかりで、こなせる量は少ないですが丁寧な翻訳を心掛けております。よろしくお願いします。

台湾人ですので、台湾で使用する用語は翻訳可能です。

フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。メールでのご連絡にも迅速に返信いたします。

アメリカにて大学を卒業後、外資系（米系、英系）金融会社で勤務してきました。実務の一環として翻訳、また通訳に携わり、常に英語に触れる環境に身を置いています。簡単な日常会話、旅行関係から金融翻訳まで幅広くこなします。英語から日本語への翻訳だけでなく、日本語から英語への翻訳も可能です。

日本語ネイティブ。オーストラリアの大学を卒業後に大手外資メーカーで13年、IT系外資で2年ほど働いておりました。 海外プロジェクトのニュース記事、プレスリリース、ホワイトペーパー（事業計画）、SNS等の翻訳の経験があります。 プレゼン資料（スライド）翻訳なども対応しております。 ビジネス文書を中心に、丁寧な翻訳を心がけています。 I worked for 13 years at a famous foreign company in Tokyo, and 2 years at an IT foreign company. I have experience of translation of news articles from overseas projects, press releases, white papers (business plans), social media, etc. Please, ask me anytime.

丁寧、迅速な仕事を心掛けます。

I focus on not missing any words and meaning of contents when to translate. I stick to the limit of time and day.

お仕事の経験は少ないですが、スキルを向上させていくために真剣に取り組みます。今後、翻訳や文字起こし、ライティングなどを極められるよう、がんばりたいと思っています。

学生でまだまだ素人ですが、プロの翻訳家を夢見て精進している最中です。 ぜひお仕事をお任せください！

I am an English to Malayalam and vice versa linguist with 12+ years of work experience, excellent grammar, and knowledge of different writing styles in the local language and language skills to translate effectively.

I'm enthusiastic about this job, I like when texts are well written

スムーズな業務を心がけています。

I am professional and have more than 10 years of working experience in multinational companies. I am hard worker, detail oriented, perfectionist, fast learner and a proactive.

ITエンジニア、ITコンサルタントとして品質に厳しいクライアント向けの仕事を15年以上やってきており、期日、品質において満足いただけるように努力を積み重ねてきています。翻訳の仕事でも同様に、要求をしっかり理解し丁寧に取り組みたいと考えています。

Passionate about my translation to sound natural. Have communication tools/apps to response quickly so that communication will be smooth.