フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Let me translate into Japanese↔English.
I'm specialized for culture, travel, menu translation.
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have proofread variable texts from numerous domains of activity that include banking and insurance, software, hardware, other financial/IT related documents, technical documents, etc.
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
和文英訳、英文和訳どちらもOKです。
日本
本人確認済み
本格的な翻訳経験はまだありませんが、ここで作る実績を踏み台に、これから活躍していければと思います。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
新聞、本、動画など
本人確認未認証
日本の新聞、雑誌、本、ビジネス文書などベトナム語に翻訳します。
900円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
本人確認未認証
I am talented, fast and accurate
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
トルコ語 → 英語
英語 → トルコ語
フランス語 → トルコ語
トルコ語 → フランス語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な日本語に翻訳します! 일번어 원어민이 해드릴 자연스러운 번역!
大韓民国
本人確認済み
どのような文章でも自然な日本語に翻訳します!
900円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
企業内Word、PowerPointの翻訳や音楽歌詞の翻訳経験あります!
日本
本人確認済み
専業主婦なので平日は随時翻訳依頼承ることができます。
翻訳するにあたって、ただ直訳をするのではなく、ネイティブから見てできるだけより自然な表現で翻訳するように心がけています。
韓国芸能やドラマにも興味があるので、記事翻訳や字幕付けにもチャレンジしてみたいと思っています。
900円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
- responsible
- careful
900円
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I work fast and prices are negociable
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳の仕事を任せてください!
本人確認未認証
自然に近い翻訳を!
900円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
If you want to translate something to arabic then there’s nothing better than asking someone who speaks the language since birth
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の文字起こしなどお任せください!
日本
本人確認済み
自作映画、海外Youtuberなどの動画に字幕を付けるといった内容です。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
You probably won't regret it.
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
ヘブライ語 → 英語
英語 → ヘブライ語
ヘブライ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→英翻訳・英→日翻訳ならお任せください!
本人確認未認証
私は翻訳時に、文字から文字への変換ではなく、意味から意味へ翻訳するように心がけています。また、誰に向けて翻訳するのかや、その人の文化背景なども考慮しています。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画などの翻訳を行います!(日本語⇔英語)
日本
本人確認済み
昔から自分の英語力を生かしたかったので、ここでチャレンジをしてみたいと思いました。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm looking forward to tasks of translation Eng → Jpn.
I'm a native Japanese.
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語-中国語の翻訳
本人確認未認証
お客様の依頼に沿って業務を行います。
900円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I dont take a lot of money and im really good in translating
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールや文章の翻訳ならお任せください!
本人確認未認証
2020年11月からConyacに登録し活動しております。
翻訳者としての経験は他の方々に比べて少ないかもしれませんが、迅速かつ正確な翻訳を大切に、丁寧に対応させていただきます。
900円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been the head Journalist and editor of Daily Sun for the past 4 years
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
英語
スペイン語
フランス語
ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a Spanish native translator and I work from English and Portuguese to Spanish. IT, Business, Finance and Tourism are some of my specializations.
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese to Chinese
Japanese to English
900円
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am nativ German and I speak English as long as German. Translating is a hobby of me. What you like you do the best.
$9.00
(1,417円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
セルビア語 → ドイツ語
セルビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から英語の通訳
本人確認未認証
アメリカと日本、両方に長い間住むことで言語はもちろんその国の独特なニュアンスだったり文化を理解しております。
故に通訳する際ただ単語や文法を訳すのではなく、ちゃんとその通訳する国のニュアンスに合わせることができます。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
お世話になります。
ダブルワークです。19:30-25:00、週4回から5回業務出来ます。その時間帯なら1週間に16時間は作業できます。
パソコンメーカーやOSテクニカルサポート、航空会社のカスタマーサービスなどのテレホンオペレーター経験9年、日本語と英語対応、事務処理、データ入力の業務も致しています。なので電話応対も経験があるほうです。
アパレルストアマネージャーの経験は7年あり、うちECサイト運営、オンラインストアの構築経験があります。アパレル関係も楽しんで出来ます。
そのほかはアート、ファッションマガジンの翻訳も副業で3年経験しました。英語の必要な作業は大変興味はあります。
電話対応、英語、事務処理、接客業がわたしの人生のほとんどの職務経歴です。
***************************
【希望・得意な分野】
希望のお仕事の種類は、データ入力(顧客リストや商品登録などexcelなどの入力・リストアップ)、メールまたはチャット中心のカスタマーサポート(英語可能)、夜のテレワーク・カスタマーサポート(19時半以降にも作業可能のもの)です。
チャレンジしてみたいのは、文字起こし・校正作業などです。長年のオペレーター経験から、ブラインドタッチができる・リアルタイム入力経験があるので生かしたいです。以前に、アート・ファッション系のwebマガジンでの翻訳などで編集には携わっていましたので、メディア関連にも興味があることからの希望です。
以上、よろしくお願い申し上げます。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳