フリーランサーを探して依頼

I'll accurately translate and subtitle any text / video / film you order, from English to Portuguese or vice-versa. I mainly use Jubler Software but I can use whichever software suits your project better. If your order is urgent, feel free to contact me. I'll reply with a custom offer specifying the price and the amount of time it will take. I guarantee satisfaction and will revise if you're unhappy with the end result.

My major was American and British department. I love reading English books and watching TV. I always been wondering how I can capture the subtle expressions and translate into the right sense of the English/Japanese texts.

I pay special attention to the different nuances in languages. Depending on the context the word/ phrase was used in, it might need to be expressed in a different way when translated to correctly reflect those original feelings, emotions or intentions.

I love writing in Spanish so I can be helpful when you are not able to. I'm interested in science, specially biology texts, but I can translate whatever you need.

The most interesting and thrilling part of this job is the way you discover things you didn't happen to know in the first place, such as different points of view on the same reality, faraway customs and meanings of life, places and surroundings. But the best feeling you finally get to have is when you are satisfied after having found out the proper way to say something that couldn't have been easy to say in a different language.

I have two years experience in the translation of journal articles and academic papers related to the area of Social Sciences (Anthropology, Archaeology, Sociology). I'm not that skillful if the article or the paper is related to other areas of Science, but I can try and learn the terms. The translation is clean, with no use of apps (Google Translate). I deliver the final product both in Microsoft Word and PDF. Translation images are included in the cost.

よろしくお願いします

I love games, of any sort. If you're looking to export your game on the international market, be sure to translate it in Italian or English to reach the highest possible number of customers. I can do that for you!

I am working in the European Commission for Interpretation unit and I am fluent in English, French and Spanish but I will mainly contribute to your work if written in italian which is my mother tongue.

I had enrolled with translation and interpreting job while in Japan and Malaysia.

I am well qualified and motivated to do these translations at an optimum level.

日本と韓国で各10年以上暮らしてます。現場の語学で対応致します。

translating smoothly to native language

To the words that can express best a word in another language.

When I translate some text I do it seriously because I like to be understand by the most people I can. I think it is fun to give satisfaction to someone who'd like to understand what he or she is surrounded or else. Also it is important that each people know what they want to understand!

I love English,so I really want to be a translator

I have been working as a secretary for 32 years and I work quickly.

I can write, check, correct and do everything requested, from German, English and Turkish to Dutch

I love my language. Italian is very difficult for foreigners. And a lot of italian people cannot understand english very well. So it's very important have a good translation for website or other things. Everything becomes more clear for all. I would like to help you in it. Regards

Documents, Websites, Subtitiles, etc Translations English-Portuguese and Portuguese-English

English to French and French to English translations by professional Franco-British translator.

Love to use my double nationality skills

To my future employers: I am a very serious and organized person. I do know how to get a job done in a limited amount of time. I have a lot of ease handling the translation skills I have mastered during my College years. I can assure you that I do work fast and efficiently. Looking forward for working with you.

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly.

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly.