I am a british expat in Huelva, Spain with a native level of English and Spanish after 10 years here. I can complete any task that I am required to complete, so do not hesitate to contact me. / Soy un británico que vive en Huelva, España con un nivel nativo en inglés y en español después de 10 años aqui. Puedo completar cualquier tarea que requiera completar, así que no dude en contactarme.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | ゲーム | 5~10年 | I can talk about all sorts of topics, but I am also a heavy gamer that will gladly translate anything related to the gaming world. / Puedo hablar sobre cualquier tema, pero también soy un gran fan de los videojuegos que traducirá con mucho gusto cualquier cosa relacionada con el mundo de los videojuegos. | |
| スペイン語 → 英語 | ゲーム | 5~10年 | I can talk about all sorts of topics, but I am also a heavy gamer that will gladly translate anything related to the gaming world. / Puedo hablar sobre cualquier tema, pero también soy un gran fan de los videojuegos que traducirá con mucho gusto cualquier cosa relacionada con el mundo de los videojuegos. |