Hello I am a french girl who likes life and do a lot of beautiful things such as the translation :)
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | 音楽 | 2年 | I translate a lot of songs | 例文を見る |
| 英語 → フランス語 | 文化 | 5~10年 | Culture is what we see from a country to another or from a person to another. So there is culture every day . | |
| 英語 → フランス語 | 旅行・観光 | 5~10年 | Each time one need to travel the plan is in English, so to make others understand it must be translated. | |
| スペイン語 → フランス語 | 音楽 | 2年 | I translate songs / Tradusco canciones | 例文を見る |
| スペイン語 → フランス語 | 文化 | 25~50年 | Culture is what we see from a country to another or from a person to another. So there is culture every day . |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter スペイン語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ノルウェー語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ノルウェー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ノルウェー語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ノルウェー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ノルウェー語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ ノルウェー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |