I specialize in translating journal articles and academic papers (from Sapnish to English, English to Spanish)

お仕事を相談する(無料)
$10.00 / 1時間
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
スペイン語 → 英語 英語 → スペイン語
I have two years experience in the translation of journal articles and academic papers related to the area of Social Sciences (Anthropology, Archaeology, Sociology). I'm not that skillful if the article or the paper is related to other areas of Science, but I can try and learn the terms.

The translation is clean, with no use of apps (Google Translate). I deliver the final product both in Microsoft Word and PDF.

Translation images are included in the cost.
Recently I've translated the article "Comic Book Masculinity and the New Black Superhero" by Jeffrey A. Brown. My client wanted it in Spanish because he needed for his essay, which would be published in a Mexican Social Science Journal.

Previously, I've translated some abstracts, from Spanish to English, for anthropologists and sociologists who often publish their articles in journals. One of them was José Gamboa Cetina's abstract for an article about the Mexican erotic comic.

I've translated, from English to Spanish, some articles related to Archaelogy, like Karl Taube's article "The Symbolism of Jade in Classic Maya Religion".
If you require a translation service, please write me, for instance, from 10:00 A.M to 2:00 P.M (GMT). Thank you.

victoriapinto_1988さんのプロフィール

本人確認未認証
8年以上前
スペイン語 英語
文化 ジャーナリズム 漫画
Future Social Anthropologist, wants to improve her translation skills. Loves music, books and learning new things.