フリーランサーを探して依頼

英語・日本語教師の経験が５年以上あります。日本語と英語のネイティブスピーカーです。どちらも話せる先生だからこそ分かりやすい授業を提供します。

令和ベスト10チャンネルでの経験をいかし、ご納得頂けるまでしっかり作り上げます。

　スペイン語の日本語翻訳、日本語のスペイン語翻訳を行っています。 　通常の翻訳はもとより、 　・業務経験を活かした翻訳（ＩＴ、流通関連、マーケティング） 　・趣味の専門知識を活かした翻訳（料理、アニメ・漫画、アクアリウム、音楽） が可能です。

正しく文字翻訳、意味伝わるように、翻訳を行います。 作業時間なるべく納品期望に間に合うように心かけます。

英語の文章を日本語に翻訳いたします。 安価で対応。丁寧で読みやすく的確な表現を心がけています。

ACG関連の翻訳はお任せください。

I can translate and proofread all kinds of documents from English and Japanese into French.

Hello! My name is Isis Candelo from Colombia and I am a native spanish speaker. I am currently finishing my degree in foreign languages and I have a high intermediate level in English and French. Responsibility and discipline are very important to me as I always work hard to meet my clients' expectations. I would like to work in your projects and bring my knowledge to them.

スピード、品質、理解度を大事にしています。細かい注文などあれば申し付けてください。

日本語と韓国語の語学力が必要な分野で働いており、該当分野のベテランであると自負しております。特に慣れている分野は文芸翻訳、シナリオ翻訳、資料翻訳です。一度翻訳されたものの添削・ネイティブチェック、動画の文字起こしやライティングまで、様々なニーズにプロフェッショナルとしてご対応致します。

I am a translation student who is going to graduate in Japanese - English translation and I am looking forward to gaining experience as a freelancer. I hope we can work together.

単語一つ一つ丁寧に翻訳することをお約束いたします。

重電に関しては、火力発電と原子力発電を得意としています。 航空機・防衛に関しては、ジェットエンジンを得意としています。 自動車に関しては、内燃機関と変速機を得意としています。

正確で素早い翻訳を心がけております！

ビジネス・ショップ・お友達間などのメールのやり取りの英日・日英の翻訳を承ります。 些細なお困り事などありましたら、気軽にご相談・お声かけください。 その他関連するお仕事も相談の上、承ります。

I provide translation of already time-coded templates for entertainment (movies, anime, drama etc.) , learning (documentaries, online tutorials etc.), corporate and promotional videos.

What describes me best is my ability to translate in a well-written French that sounds natural and professional.

I am an experienced professional translator. I am a native Japanese speaker and have lived in the UK for over 10 years.

My passion is in this job, I have worked in this field for approximately 2 years I love communication with people I have good problem solving skills I focus while working

的確に間違いの内容、翻訳に励みます。

I began to work as a translator because my English and Japanese skills could be helpful for others. I have studied both English and Japanese for more than 10 years. I used to work on other crowdsourcing site and recently moved here. As a proof of my English & Japanese skills, I have certifications below: ･TOEIC L&R Score 945 (May 2019) ･TOEFL iBT Score 84 (April 2016) ･The Japanese Language Examination 2nd grade (May 2011, World's youngest to be certified) I will translate your documents 100% manually. I do not use any machine translator so that everybody can understand it. I use CAT tool and work on .txt, .doc, .ppt or all Office Suite files. Also I used to own a e-commerce business, so the experience can help. My major is medicine and I have confidence in my medical translation as well as general translation. Japanese grammar might be difficult for non-native people and choice of words is very important to make sentences natural. Please trust my Japanese since I have studied a lot and have been certificated for my Japanese especially for honorific expression and grammar. I pay a lot of attention in my translation and I am a responsible translator. I always try to reply in 24 hours no matter it is weekday or not. Thank you for your attention.

Software, Websites, Mobile Apps & IT: User interfaces, system messages and tool tips, web, content and product pages, app distribution platforms, software user manuals and knowledge bases.

Touristic pamphlets, tour presentations, promotions and special offers, articles on touristic hot spots and traveling culture. Direct experience of close collaboration with Travel Agencies and Tour Operators.

Mobile games for Android/iOS, games for PS4, Xbox. Genres: simulations/ city building, real time strategy, shooting, puzzles, casual games, idle games, retro games. I can take care of the translation of every part of the product, from UI elements and system messages, to in-game text, inventory, promotional texts, tutorials and strategy guides.

Professional Translations from English to Albanian