Conyacサービス終了のお知らせ

Translations for Tourism, culturally savvy, elegant style

2,500円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Standard 日本語 → イタリア語 Standard 英語 → イタリア語 日本語 → 英語
Touristic pamphlets, tour presentations, promotions and special offers, articles on touristic hot spots and traveling culture.
Direct experience of close collaboration with Travel Agencies and Tour Operators.
From 2016 I started various collaborations in the field of Tourism, helping local travel agencies and tour operators to promote the beautiful Italian Riviera and reach out to foreign business partners, going through a quite a lot of research, translation work and periodical updating in the tourism market.

For a brief time I also held an in-house position at an international travel agency, because of this I gained "inside knowledge" of how this field works.
Office hours Mon--Sat 9:00~18:30 (GMT +2)

sara_t5さんのプロフィール

本人確認済み
7年以上前
イタリア語 (native) 日本語 英語
IT 旅行・観光
和伊、英伊、和英
日本語専攻修士号
日本語能力試験 2 級合格

専門分野 
・ウェブサイトコンテンツ
・ゲーム
・モバイルアプリケーション
・観光事業