フリーランサーを探して依頼

中国で培った中国語、学習者が苦手とする発音には自信があります。勤務経験のありホテルや大学で中国語の通訳として働いた経験を活かして、発音、そして基礎から分かりやすくご指導致します。

これまで10年以上英語教育に携わってきた中で、微妙な言い回し、心情の粒さを表現するスキルを磨いてきました。医療など専門に限定した翻訳はこれからですが、一般的な翻訳であればお任せください。

コロナウイルスの拡大で、取り組んでいた日本文化紹介の活動ができなくなってしまいました。2019年は、ラグビーワールドカップのアテンドの仕事も経験し、本来ならば、2020年オリンピック・パラリンピックのアテンドの仕事も決まっておりましたが、今は保留の状態です。 そのため、在宅で働ける翻訳の勉強を始めました。社会の変化が目まぐるしく、翻訳家として初めてフリーランスで働くことは、経験浅く、勇気が必要ですが、「ないもの」「できないこと」に注目するのではなく、「できること」「やってみたいこと」に一つずつチャレンジしたいと思います。

基本的に日英・英日の翻訳であればどんなジャンルでも引き受けさせていただいています！

まだ完璧な中国語ではないですが、承ったからには全力で頑張ります！

副業ではなく、翻訳に注力しているので時間や分量にかなりの自由があります。 翻訳をするときには、書いた人の意図を正確にくみ取ることを意識しています

丁寧かつ時間厳守を心がけています

フランス語への翻訳なら任せてください！

I am a native english speaker and can naturally translate japanese into english in a way that is thorough and natural. Although in the conyac I am required to input an hourly fee I typically charge $0.12 /¥12 Per character. Thank you for considering me! 母国語は英語です。きちんと日本語を自然な英語まで翻訳できます。conyacで時給を入力してはいけませんが、普通、一字当たりの代金は1２円です。 私を考えていただいてありがとうございます！

I’m a native Portuguese (Brazil) speaker currently living and working in America.

I will work for you at low rate you can fix me an amount based on my work

I am passionate about grammar and researching before translating in order to do a great job. I am very organized and love proofreading to make sure that everything is all set.

英語表現でのニュアンスを日本語に上手く表現する事を得意としています。　また、同様に日本語のあいまいな表現を英語表現する事も得意としています。　

海外コスメやサプリメントなどを日本に紹介するための翻訳に対応いたします。 その他マーケティングレポートなども翻訳可能です。 よろしくお願いいたします。

手紙・文書の検閲、翻訳および通訳業務等

翻訳が本業ですが、ポストエディットにも興味があります。是非お願い致します。

Fast and hard worker. Advance typing skills.

20年以上に渡って、複数の一部上場グローバル企業で材料・コンポーネント領域を中心とした製造業の営業・マーケティングに携わって参りました。現在も、新規事業開発の推進を手掛けており、市場分析、販売戦略立案、事業計画作成から実行クロージングに至るまで、BtB中心に企画提案型の広域な業務を遂行しております。 ◇得意分野 ・Consumer Electronics関連、Mobility関連、Advertising関連 等を中心とした、 　電子部品、機能性フィルム 等の材料コンポーネント領域 ◇モットー ・納期厳守 ・クライアント様の状況や思考に配慮し、柔軟かつ密なコミュニケーションを重要視

迅速で正確なお仕事を心がけています。 ご依頼よろしくお願いします。

Get your job done excellently and accurately, to be delivered within 1 day

1.拥有良好的编写代码的习惯，追求结构清晰，命名规范 2.能够积极主动的分析和解决问题 3.熟练PHP技术，具备独立开发项目的能力 4.熟练掌握JQuery，Ajax技术，实现良好的用户体验 5.熟练Mysql 6.深刻理解MVC设计模式，熟练ThinkPHP5，Laravel框架 7.了解Mysql数据库优化 8.熟练使用Git配合团队合作 9.了解restfulAPI，swoole

Experienced and adaptable translator/interpreter specializing in English to Japanese translation and subtitling. With multiple years of academic and professional experience in Japan and the UK, I have an acute eye for detail and enjoy developing sympathy and compassion for the characters/creators/speakers I translate for as a transparent bridge between the English and Japanese worlds. I aim to further develop my experience by working with a variety of content and clients that will enrich, or positively affect peoples’ lives.

Quick translation

I will provide art and illustration services for your articles and related videos, music, etc. Everything you need

商品説明・ホームページ・ネット記事・漫画・アニメ・歌詞・手紙やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳、校正を致します。原文に忠実した自然で丁寧な内容構成を心をかけております。 アパレル業界で働いてた経験があり、ファッション・芸術・メディア関連が得意です！ お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自然な翻訳を心掛けております。 翻訳がとても好きなので、いろんな領域へ挑戦してみたいです！ 時給計算以外、案件数・字数でカウントするご依頼も可能です。