フリーランサーを探して依頼

シドニー在住で日常生活・仕事場面で英語を使用しています。１日６時間程度時間を割くことができますので丁寧な取り組みを約束いたします。

I require the joy and enhance my interest of English while every time I do Tranalate.

映像翻訳、契約書翻訳、実務翻訳、論文翻訳、新聞翻訳、ウェブサイト翻訳等幅広い分野の翻訳経験がございます。新しい分野もどんどん挑戦していきたいと思っております。お受けしましたお仕事は誠意をもって取り掛かります。

当サイトは始めたばかりですので経験が薄いですが、仕事で約８年間日々通訳・翻訳をメインに様々な業務を行っているため、細かいところや幅広いジャンルに対応いたします！ ※契約書は最終的に必ずリーガルチェックを弁護士に依頼することを強くお勧めしております。 I registered this recently but I got a lot of experiences as interpreter and translator for about 8 years and am still getting now! Since 7 years ago I've checked and translated contracts and many documents regarding a medical and fitness and other from English into Japanese and J-E. So Please feel free to ask me if you request to me. Hope my work helps you and your business. NOTE: Please confirm a contract form with the lawyer in the end. Thanks

ニュアンスを的確に捉えた高品質な翻訳を致します！ よろしくお願い致します。

製造大手にて５年間事務をしてきました。データ入力・資料作成は一通りこなします（ワード、パワーポイント、エクセル）。英語・タイ語はビジネスレベルです。書くことも好きなので、翻訳・データ入力・ライティングなどのご依頼を引き受けます。

素早く、正確に処理できるように目指します

日本語・英語の翻訳ならおまかせください! 日本語とビジネスを含む日本文化や歴史に深く精通しています。 「伝わる言葉の選択からおもてなしのための土台作りまで」ご依頼内容に合わせた最適な言葉をご提案させていただきます。 Conyac内のWebサイトやコピーライティングなど多岐の分野にわたる日本語→英語,英語→日本語の翻訳を主に、 ネイティヴチェック・プルーフリーディングなども行っております。 迅速かつ正確な対応を心がけ、最後まで責任をもって作業に取り組むことをお約束いたします。 また、Conyac( https://conyac.cc )で、翻訳だけでなく翻訳チェック・翻訳者手配、 クライアントに対してマルチリンガルとしての提案、戦略の立案などを行っております。 現地の方へどう翻訳したら伝わるのか?や日本独自の文化を海外の方へ紹介する際のアドバイス 海外へ展開する際気をつけた方がいいことなど、御社のニーズをヒアリングさせていただき より効果的かつ最適な戦略などご提案させていただきます。 お見積もりは無料ですのでお気軽にご相談ください。

Attention to Detail Attention to Quality Highly responsive (time response in emails: 1-3 mins) 100% deadline met

サイトに乗せるための記事、体験談などを翻訳します。 英語から日本語、日本語から英語どちらでも可能です。

Can't wait to start..

i can translate every thing like political documents, economic documents ...

• IT & Telecoms (UI/UA/UG) • Medical/Pharmaceutical/Patents/Life Science/MSDS • Energy & Power • Automotive • Hardware & Software • Marketing • Legal • Video Games • E-Learning

As a translator, my job is to make sure that your message is understood by your target market. My expertise is built on years of hands-on experience; I lived and worked in France for 17 years and am familiar with the ins and outs of the French language, culture and customs. The end result is a translation that reflects the style, tone and message of the source text, while taking into account the specific characteristics of the target market.

En tant que traductrice, mon travail est de faire en sorte que votre message atteigne votre marché cible. Mon expertise repose sur des années d'expérience. J'ai vécu et travaillé en France pendant 17 ans et je connais les tenants et les aboutissants de la langue, la culture et les coutumes françaises. Le résultat est une traduction qui reflète le style, le ton et le message du texte source, tout en tenant compte des spécificités de votre marché.

I care about details. Grammar nazi.

Translation is a very versatile and increases a person's knowledge tenfold. I have worked IT, pharmaceutical, oil and gas, legal, engineering(mechanical,engineering) and multiple other domains. IT opens up vast domains for me. Improves research and writing skills

Words are my passion. I love taking a French text and recreating it in English - not just the meaning but also the feeling and tone of the original text. Translating for me is so much more than just putting a French text into English, it's about finding the perfect word for each situation - it's an art.

I love to work with languages. I am really excited to work with you and help you with your business!

Dear Customer, I am submitting my proposal for your project. I am convinced that I am a good candidate to develop your project. I have been working on projects similar as yours since 1998 and develop my experience over in technical projects for several core businesses. My translation work, always follow these process: a. Project Review. b. Template Building/Translation Preparation. c. Glossary Development. d. Translation. e. Copy Editing. f. Translator/Client Review. g. Formatting. h. Quality Control/Proofreading. i. Final Translator Review. j. Final Check/Delivery. As BS Engineer graduated from a Mexican University. I have strong technical background, beside this, I attend courses focused on technical issues and business strategies. Few years ago I have the honor to be part of a big translation project for Contracting Business School, that I was one of the founders this project requires the translation of 45 trade manuals, details available upon request. Over the last 20 years, I have been working over the IT field, resulting in bi-national relations (MEX-USA), these business requires a large volume of technical, legal and financial documents to be translated EN-SP and SP-EN. Some work capabilities: 1. Technical proposal. EN-SP, SP-EN. 2. Technical installation plan. EN-SP and SP-EN. 3. Troubleshooting plan. EN-SP and SP-EN. 4. Maintenance plan. EN-SP and SP-EN. 5. Service contracts. EN-SP and SP-EN. Principals Project Fields Developed. (Sales, design, proposal, translation, negotiation, execution & supervision).  1stInternet service provider. Baja Mexico.  International long distance carrier. Las Vegas- San Francisco-Mexico City.  Web services. Las Vegas, Nevada.  Institutional Voice-Data-Video Networks. Mexico City.  Big DATA. ORACLE Mexico City.  Wireless Networks. USA-Mexico border.  Wireless cells UL Mexico. Mexico City.  CFDI digital invoicing. Mexico City.  Software house. Tijuana, Mexico. I have translation samples available, upon request, including source text document and proofreading some of them related to these fields:  Medical.  Technical.  Financial.  Services.  Nobel.  Legal. **NDA and reference letters available, upon request. Other skills and rates: $25 per hour. Spanish Tutor. Math tutor up to college level. $0.05 per word. Legal documents translation, up to 6,000 words per day. Technical documents translation, up to 5,000 words per day. Financial documents translation, up to 8,000 words per day. $0.02 per word. Proofreading Spanish and English, up to 2,000 words per hour. $0.05 USD per word. In a 5,000 words or less project. $0.02 USD per word. In a 10,000 words or more project. $0.01 USD per word. in a 50,000 words or more over ongoing project. $25.00 USD per hour. Short term contract, up to 3 months or less. $15.00 USD per hour. Long term contract, more of 3 months. $25.00 USD per hour. Mexican NOMs (UL México) certification process. Trade mark México. Contracts for sales, agreements, NDAs, joint venture’s. Proposals and negotiation. Project manager. On site interpreter service. I look forward to work in your project, and hope that you will evaluate my profile positively. Best regards, Antonio Sanchez Rodriguez. Cel phone 1: +52 664 359 6197. Skype: antonio.sanchez5583 Email: integracion1@outlook.com.

I have more than 8 years of professional translation & interpretation experiences. I have worked for multinational companies as well as individual clients. I am a native Japanese & Chinese speaker and very fluent in English. I also hold Master's Degree of Translation and Interpreting from Macquarie University. Please let me know if you would like to work with me. My service is professional & accurate. I keep close communication with my clients all the time.

台湾に関する翻訳やテープ起しはできます。

大学では英文科専攻、卒業後に米国の大学にて２年間の留学経験があります。留学先では教育学を学びました。海外書は原文で読むのが好きです（英語のみ）。

I'm graduate from Bachelor Of Arts in English Literature Spesialized in Translation and I have translated since 2012

All kind of translations from English to Russian, Russian to English