フリーランサーを探して依頼

No mistakes at spellings.

I've been living in Canada over 5 years and working tourism industry more than 10 years in Japan and Canada. I have confidence I can translate any document quickly and accurately.

I have multiple diplomas for language studies. I've been working in the tourism industry over 10 years. So I will be an excellent tour guide and interpreter. 語学関連の課程を修了し、ホテル業界に長年携わって参りました。 これらの経験を活かし、通訳又はツアーガイドとしてお役に立てると存じます。

I will be precise and fast

I am native Nepali and I have been studying english since primary school so it is easy for me to translate English into Nepali and Nepali into English.

和訳の評価も高く頂いておりますが、英訳のほうが早いです。

Sir/ madam, Give me a chance and see what I can do in translating languages and writing anything on your topic and for more u can chat and know. Thank you!

say later.

学生時代法学部で英米法の翻訳、現在仕事でIT関係の英語から日本語への翻訳を行っております！ 素早く丁寧な納期を心がけております。 どうぞよろしくお願い致します。

2020年10月からは、介護の仕事を辞めて、翻訳を頑張っていきます。

I can translate anything

I've been doing this job for years so I know how to handle documents especially when it is really needed.

翻訳は今春から学び始めました。 一言一句、丁寧に調べ上げ翻訳することを常に心がけ、取り組んでいます。

前職では翻訳の納品スピードとクオリティに定評があり、派遣社員ながら担当業務を任されておりました。

翻訳では、原文のニュアンスを大事にしつつかみ砕いた内容、読み手へのわかりやすさを意識しています。 クライアント様への迅速な対応、納期厳守を徹底して着実に進めていこうと思います。

原文に忠実で丁寧な翻訳をすることを心がけています。

締め切りは必ず守ります

原文に忠実に訳抜けすることなく適切な言葉を心掛けています。

特に得意なジャンルは文芸翻訳です。 出版翻訳、英文契約書の作成も経験ございます。 まずはご相談ください。

スピーディに仕事をこなすことを第一目標に、何度も見直しをしています。スピード感を持って精緻な翻訳を心がけています。

書き手が言いたいことを、正確にそして確実に読み手に伝わる翻訳を心がけています。 「余計なものを何も足さない、大事なものを何も引かない」をモットーにしています。

日本語から英語、英語から日本語への翻訳のほか、文字起こしも可能です。 テキスト、動画どちらも可能です。 ジャンル問わず、まずはお問い合わせくださいませ。

　.

I can check if your Japanese is natural and easy to understand for natives.

I already had a few students and they found my lesson's helpful AND fun! Also I do adjust the lessons depending on what you want to learn.