中⇄日 翻訳歴：5年
中国のアプリ会社の中→日翻訳、日本マーケティングのアドバイザーを担当。
2020年5月より翻訳チームを結成。（チーム名:vlocalise。公式サイト：https://www.vlocalise.com）
日本マーケティング部門を担当。プロジェクトマネージャー、翻訳人員を担当。
チーム対応言語：日本語、中国語、英語、ロシア語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語（ネイティブが在籍）
特に日本語⇄中国語翻訳チームの実績が豊富です。
★チームへのお仕事依頼であれば、個人よりも字数の多いお仕事も短時間でお引き受けできます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 中国語(簡体字) → 日本語 | ゲーム | 5~10年 | ゲーム、その他アプリのローカライズ。 UI、本文の翻訳、校正。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |