https://rafaelorduy.com
Engineer and Master of Science. Educated in Mexico and the UK. Living on the Mexico - US Border. Bi cultural Mexico - US.
Hands-on manager. Six Sigma Black Belt. Continuous Improvement. Administration of Change and Operative Excellence. Project Administration.
Experience in the manufacturing automotive sector in charge of facilities, environmental control and projects. High capacity of analysis.
Common sense. Practical Intelligence. High negotiation skills. Experienced in politics, diplomacy and international affairs. Proven translator between different personalities. Experience with banks and government institutions. University Teacher.
Currently partner of construction company and freelance consultant and coach.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 英語 | ビジネス | 25~50年 | Not just translation but bicultural. Having lived on the Mexico - US border all my life I know that the cheese goes on top of the patty and that real tacos are always made with soft tortillas. |