フリーランサーを探して依頼

簡単な英文校正から始めたいと思っております。ご依頼者様のご要望に沿えるようしっかりとヒアリングをしてまいります。

これまでの経験 ・インタビュー翻訳 ・ウェブ記事翻訳 ・漫才の英訳 ・youtubeチャンネルの英訳 インタビュー記事など柔らかく自然な表現を心がけています。 コメディ分野の翻訳者を目指して勉強中です。

過去にフランス・イギリス・フィリピンの開発者と共同チームでプロジェクトマネージャーの役割の一部として日本語〜英語での橋渡し役を行った他、現在は英語圏で開発チームのプロジェクトマネジメントを行っております。 開発以外にもUIデザイン、組織作りなどが得意分野ですので、ぜひご相談ください。

No Mistakes. Flawless work

I will start translating your order right away, I work really fast and you are guaranteed to receive a finished order in less than 48 hours!

I work fast and will start with your order right away! Even with a big text you can expect delivery in the shortest time possible!

La transcripción en este servicio se da de forma clara natural y fluida, debido al conocimiento nativo y vasto que poseo de los idiomas español y portugués. La convivencia directa en mi infancia y adolescencia con la cultura brasileña me proporcionó un entendimiento profundo y singular de la lengua portuguesa.

在日韓国人3世、日本で生まれ育ったため母語は日本語なので、韓国語を十分理解した上で自然な日本語に翻訳いたします。●韓国ドラマや韓国映画の本編の映像字幕翻訳を専門にしております。その他、韓国のウェブトゥーン(ウェブ漫画)や一般文書の翻訳も承ります。韓国語のヒアリング(聞き取り)が可能なので、台本がない場合も対応いたします。

Although I have studied law, my passion for translation did not stop. It growth everyday and night. So, if you are looking for someone who can do general translation, sub or transcript but also can guarantee you punctuality and confidentiality, you have found the right person. I have translated historical documents and short paragraphs as a part from my previous job. Not only that but also I translated E-mails. I used also to maintain a private blog, in where I translated short stories to develop my skill.

German makes always fun if you know how to learn it.

Fast and trusted

英語から日本語への翻訳を得意としております。もちろん日本語から英語も可能で、ネイティブチェックなども可能です。メール程度の長さのものであれば基本的に一日で完了できます。 学生という未熟者ではありますが、英語能力には自信があります。全身全霊全力で翻訳いたしますので、ぜひともご依頼ください。

翻訳と感じられない自然な日本語に訳すことを心がけています。

I am fluent in both English and Japanese, and my writing skills in both languages is promising as well.

I have promising writing and reading skills in both Japanese and English.

Por ter morado na Inglaterra e estudado em um colégio internacional, tenho muito domínio das formalidades e informalidades da língua Inglesa e suas adjacentes, como Inglês australiano, britânico, americano, etc. Porém, como ainda não sou parte ativa do mercado de trabalho, sou capaz de fazer um preço justo para os meus clientes.

I have a lot of free time so I am available most of the time and I am a hard working person.

誤用、冗長な表現を厳しくチェックしています。

時間厳守でやらせていただきます。

i can provide well result about project as per costumer preferences.

i can provide well result about project as per costumer preferences.

I have experience to translate articles.

翻訳を本格的に学んでいきたい為一生懸命取り組みます。

英語→日本語、日本語→英語どちらにも対応致します。丁寧に作業する事を心掛けたいと思います、よろしくお願い致します。

Translation is one of my favorite things to do, I am fluent in Arabic, Frensh and English, I can help you with translation.