ウェブ記事翻訳をこなれた文章に！柔らかい表現のできる翻訳者を目指しています。
お仕事詳細
これまでの経験・インタビュー翻訳
・ウェブ記事翻訳
・漫才の英訳
・youtubeチャンネルの英訳
インタビュー記事など柔らかく自然な表現を心がけています。
コメディ分野の翻訳者を目指して勉強中です。
対応可能時間
月〜金 09:00-18:00
canako_acwさんのプロフィール
本人確認済み
約4年前
日本語
英語
【英語スキル】
・TOEIC 830点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
○翻訳
・日本語記事の英訳
・英語記事の和訳
フリーランス事業者のよくあるトラブル実例4選 フリーランスに起こりうる問題とは？
https://www.seleqt.net/work-style/freelancers-mistreated/
Webデザイナー・インフルエンサーとして活躍するChris Coyierへのインタビュー Webデザインの今後を聞く
https://www.seleqt.net/design/a-chat-with-chris-coyier-web-design-influencer-entrepreneur/
○ウェブ記事作成
ライフスタイルメディアを中心に記事を執筆しております。
・育児Q&A
・衣食住・ライフスタイル・注文住宅・リノベーション・ガーデニング
・デザインアイテム・デザイン家電
・生活系エッセイ
・若手陶芸作家の器・伝統工芸品
・美術館巡り
https://ryouran.jp/life/27317
一歩先行くおしゃれな部屋に！オージープランツのススメ
https://dogfood-best-one.jp/meal-life/dog-dentifrice/
愛犬に歯磨きは必要？いろいろな歯磨きの方法と知識
https://www.plusq.life/topics/9137
続けているのになぜ？ヨガをしているのに、あなたがなかなか痩せない理由
以上です。
どうぞよろしくお願いします。
・TOEIC 830点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
○翻訳
・日本語記事の英訳
・英語記事の和訳
フリーランス事業者のよくあるトラブル実例4選 フリーランスに起こりうる問題とは？
https://www.seleqt.net/work-style/freelancers-mistreated/
Webデザイナー・インフルエンサーとして活躍するChris Coyierへのインタビュー Webデザインの今後を聞く
https://www.seleqt.net/design/a-chat-with-chris-coyier-web-design-influencer-entrepreneur/
○ウェブ記事作成
ライフスタイルメディアを中心に記事を執筆しております。
・育児Q&A
・衣食住・ライフスタイル・注文住宅・リノベーション・ガーデニング
・デザインアイテム・デザイン家電
・生活系エッセイ
・若手陶芸作家の器・伝統工芸品
・美術館巡り
https://ryouran.jp/life/27317
一歩先行くおしゃれな部屋に！オージープランツのススメ
https://dogfood-best-one.jp/meal-life/dog-dentifrice/
愛犬に歯磨きは必要？いろいろな歯磨きの方法と知識
https://www.plusq.life/topics/9137
続けているのになぜ？ヨガをしているのに、あなたがなかなか痩せない理由
以上です。
どうぞよろしくお願いします。