フリーランサーを探して依頼

これまでの翻訳を通してお客様から、そのクオリティに関して高い評価を得てまいりました。 緻密なリサーチ能力を活かして、伝わる文書を作り上げます。

We are a team of software engineers providing quality general and specialized translations. We are tri-lingual and take offers of translation, proofreading and content writing. We take deadlines very seriously.

韓国語を読み取りに日本語に翻訳いたします。

I'm translation all about food, entertainment,etc

専門用語や文法に気を付けます

インドネシア語・日本語の通訳及び翻訳を8年以上経験しております。

読み手が誰なのかを常に意識します！

科学技術系が得意です。

迅速、丁寧で、使用される状況を考えながらシチュエーションにあった翻訳を心がけています！

翻訳経験はまだ浅いけど、真面目にやっています、よろしくお願い致します。

幼少期、学生期、そして社会人として欧州から東南アジアにかけて在住、渡航、業務の経験を積んでまいりました。それぞれの時期の異なる視点において言語間で生じる様々な隙間や問題を目の当たりにし、これらを踏まえて原文に忠実でありながら読み手の方に自然に伝わる文章を心がけております。お気軽にご相談ください。

翻訳ジャンル：ゲーム・アプリ・翻訳一般など 　ネットで調べることが好きで、新しいジャンルに接することも好きです。翻訳を通じていろんな分野に接していきたいです。 翻訳スタイル：意訳中心 　なるべく自然な韓国語になるよう、というのが翻訳する際におけるモットでございます。 韓国語スキール：母語が韓国語で、大学まで韓国で卒業 　学校の国語(韓国語)成績も優秀で、大学は論述試験を通して合格しました。幼い頃から本を読むのが好きだったので、韓国語表現もたくさん知っております。 その他：翻訳だけでなく、韓国語の矯正などもいたします。

I really love translating from one language to another trying to give as much as possible the same meaning feelings.

I'm eager to start any project you request . I will ensure that the translations are high quality and in order, and your papers will be ready as quick as possible.

留学で培った英語力を発揮しお役に立てるように頑張りたいです。 基本的なことですが、誤字脱字などの気をつければ間違えないような失敗をしないように常日頃から心がけています。

Professional Graphic Designer with over 15 years experience. Have all the latest software available and a vast array of fonts. Experience in travel, health, business collateral, educational leaflets, annual reports, large-scale outdoor advertising, magazines...

Professional translations with profound work on details and quality check.

In my Proofreading work I was always pay attention on details and on common mistakes. I have a large experience on translating and proofreading.

難しい日本語のニュアンスをくみ取り、適切な英語に翻訳致します。

ウェブページやアプリ、会話などの日本語翻訳を得意としています。

納期を厳守、読み手に通じる表現をモットーに。一般ビジネス系、技術系、特許系の英日、日英翻訳を得意としております。

依頼者様のご要望に応えられるよう迅速な対応いたします。

必ず期日までに正確な表現で翻訳いたします。

Please feel free to contact with questions about the grammar, syntax, semantics and usage of the Spanish language. Your questions will be promptly replied, supported by relevant links or attachments that will give you an accurate explanation and reasoning.

I am a professional translator with more than 20 years of experience in the translation industry. My mother tongue is Portuguese (Portugal) and I can comfortably translate from ENGLISH (UK), ENGLISH (US) and ENGLISH (IN GENERAL) into PORTUGUESE (Portugal). On this language pair I can translate any type of documents or materials of any kind, so I would prefer not to specify any field in particular. I live in Angola and I have enough spare time to devote to translation work, so I hope I will be able to deliver my assignments on time. Over my translation career, I’ve translated hundreds of documents, ranging from a simple letter of appointment for a new employee, to a more complex rental house contract, or to a more detailed end-of-year sales report. I like translating and, above all, I like translating well. When I am translating, I get inspired and the words, the ideas, just flow smoothly from the source language and fit precisely and accurately into the target language.