Notice of Conyac Termination
conyac

Yuu (yuuying) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 23 reviews
ID Verified
About 10 years ago Female 30s
Taiwan
Japanese Chinese (Traditional) (Native)
Publishing/Press Release Travel
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

koroku rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
30 Oct 2014 at 15:52

original
※由於是在戶外場地進行，請隨時補充水份並留意自己的健康狀況，避免中暑。
※若在活動前有飲酒、或身上帶有酒味的民眾將無法入場及參加握手會，敬請見諒。
※除了信之外，團員們將不會收下其他禮物，敬請見諒。
※禁止任何會造成團員驚嚇的行為與激烈的言論。

corrected
※由於活動是在戶外場地進行，請隨時補充水份且留意自身狀況，並做好防曬措施，預防中暑。
※飲酒或身上帶有酒氣的民眾，恕無法入場及參加握手會。
※團員們恕無法接受信件以外的禮物。
※嚴厲禁止任何造成團員驚嚇的行為和叫囂。