conyac

Yusuke Ichimura (yichimura) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 10 years ago Male
Saitama, Japan
Japanese (Native) English French

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

acdcasic rated this translation result as ★★★ English → Japanese
19 Sep 2014 at 15:14

original
E-メールをいただきましてありがとうございます。
お客様のお問い合わせにつきまして、Givenchyの【Antigona】の小さなレザートートは金色の金具が使われております。また商品にはダストバッグとシリアルナンバーとブランド保証書がつきます。
もし他にもご質問等あるようであれば、お気軽にお声掛けくださいませ。

corrected
E-メールをいただきましてありがとうございます。
お客様のお問い合わせにつきまして、Givenchyの【Antigona】の小さなレザートートは金色の金具が使われております。また商品にはダストバッグとシリアルナンバーとブランド保証書がつきます。
↵
この回答がお役に立つことを願っていますが、もし他にもお手伝いできることがあれば、お気軽にお声掛けくださいませ。喜んでお手伝いさせていただきます。↵
↵
またご連絡いただけることを楽しみにしております。↵