陳艶 (xiaoai84) — Received Reviews

ID Verified

Almost 9 years ago Female 40s

Japan

Japanese (Native) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

Business technology Tax

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 27 Jul 2020 at 18:13
original 以前您给我做的作品非常好，所有又跟您联系。我正在为学习汉语的人寻找可以给朗读汉语语句的人。请按照附件样本一样，使用普通话尽量逐个单词仔细地朗读，发音要求不带口音。另外，会用耳机听，所以想要周围没有任何杂音或干扰的语音文件。首先想请您读100个句子。另外还有很多，如果这次作品效果好的话就会追加。以上内容，不知是否可以麻烦您？	corrected 之前拜托您制作的作品感觉很好，今天再次与您联系。我在为学汉语的人找寻可以给朗读汉语语句的人。请像所附样本用没有口音的普通话，尽量清晰地朗读每一个单词。另外，由于是用耳机听，所以想要周围没有任何杂音或干扰的语音文件。想先请您朗读100个句子。另外还有很多文章，如果这次的作品效果好今后还会追加。以上内容，不知是否可以麻烦您？

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified)

27 Jul 2020 at 18:13

original
以前您给我做的作品非常好，所有又跟您联系。
我正在为学习汉语的人寻找可以给朗读汉语语句的人。
请按照附件样本一样，使用普通话尽量逐个单词仔细地朗读，发音要求不带口音。
另外，会用耳机听，所以想要周围没有任何杂音或干扰的语音文件。
首先想请您读100个句子。
另外还有很多，如果这次作品效果好的话就会追加。
以上内容，不知是否可以麻烦您？

corrected
之前拜托您制作的作品感觉很好，今天再次与您联系。
我在为学汉语的人找寻可以给朗读汉语语句的人。
请像所附样本用没有口音的普通话，尽量清晰地朗读每一个单词。
另外，由于是用耳机听，所以想要周围没有任何杂音或干扰的语音文件。
想先请您朗读100个句子。
另外还有很多文章，如果这次的作品效果好今后还会追加。
以上内容，不知是否可以麻烦您？

陳艶 (xiaoai84) — Received Reviews

Log In