Notice of Conyac Termination
conyac

Zhe (tzatch) — Received Reviews

ID Verified
About 13 years ago Male 40s
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) English Japanese
Medical

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chanwingsum rated this translation result as ★★★ English → Chinese (Simplified)
13 Sep 2017 at 00:37

original
- 爬上登着日历广告的通天阁，它是大阪的标志性建筑物，它位于新速去的新世界，有103米高，其91米处是最主要的瞭望台。
- 去另外一个地方感受一种就好像在水族馆里水下的感觉.你可以看到很多太平洋周边地区的水底栖息地。
- 在难波购物. 高岛屋和地下商城相连接，这里有世界各的商店。
- 在大阪中心地区的道顿堀享受夜生活。这个地区有很多剧场，餐厅，咖啡厅，酒吧，拱廊还有俱乐部。↵

corrected
- 登上大阪的地标——通天阁，日立也有在那处卖广告呢。它位于浪速区的新世界，有103米高，主要的瞭望台则是位于91米。
- 去另外一个地方感受一种就像在海底的感觉——海遊館。你可以在这迷人的水族馆里看到环太平洋的生态系统。
- 用一整天在难波购物. 高岛屋与地下街互相连接，这里有到处也是商店。
- 在大阪中心地区的道顿堀享受夜生活。这个地区有很多剧场，餐厅，咖啡厅，酒吧，拱廊还有俱乐部。